1
00:00:01,001 --> 00:00:02,993
♪♪

2
00:01:05,265 --> 00:01:07,105
هادئ يا سيد ماتلوك،

3
00:01:07,134 --> 00:01:08,397
أو سأحتقرك.

4
00:01:11,672 --> 00:01:14,267
لا، هذا ليس كل شيء.
أين كنت...

5
00:01:14,408 --> 00:01:15,706
إعتراض يا حضرة القاضي.

6
00:01:15,842 --> 00:01:18,937
السيد ماتلوك منخرط
في تكهنات سخيفة،

7
00:01:19,079 --> 00:01:24,143
ومن ثم استخدام تلك التكهنات ل
دعم اتهاماته التي لا أساس لها.

8
00:01:24,284 --> 00:01:27,186
إذا كان العميل مذنباً..

9
00:01:27,321 --> 00:01:29,813
نحن نتحدث عن القتل...

10
00:01:29,957 --> 00:01:31,000
- لا!
- نقض.

11
00:01:31,024 --> 00:01:33,425
طلب! سيد ماتلوك، أنت
يجب كبح جماح نفسك.

12
00:01:33,560 --> 00:01:36,760
- نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه مذنباً.
- هذه كلها تكهنات يا حضرة القاضي!

13
00:01:36,863 --> 00:01:40,129
- نجد أن المتهم غير مذنب.
- أنا أعترض. الشاهد ليس للمحاكمة.

14
00:01:40,267 --> 00:01:42,065
سيد ماتلوك، أنت
هم في ازدراء.

15
00:01:42,202 --> 00:01:43,780
- حضرة القاضي، أنا أعترض.
- أيها المأمور، لقد تم إرشادك بموجب هذا...

16
00:01:43,804 --> 00:01:45,932
لإزالة السيد ماتلوك من
قاعة المحكمة هذه على الفور.

17
00:01:46,073 --> 00:01:47,650
الشاهد هو
تصنيع كامل ...

18
00:01:47,674 --> 00:01:49,973
سيد ماتلوك، أنت كذلك
غير قادر على التمسك بالحقائق

19
00:01:50,110 --> 00:01:52,102
والامتناع عن
هذه المسرحيات في قاعة المحكمة!

20
00:01:52,245 --> 00:01:54,223
هادئ! سأصمد
أنت في ازدراء!

21
00:01:54,247 --> 00:01:56,011
- هذا يكفي!
- هل تفهم؟

22
00:01:56,149 --> 00:01:58,516
هذا يكفي يا سيد ماتلوك.

23
00:03:13,827 --> 00:03:16,387
لقد أخبرت عائلة بيركس أن لديك
ذلك الموعد في الساعة 5:00،

24
00:03:16,530 --> 00:03:19,261
لذلك سوف يلتقون بنا فقط
في المطعم، إذا كان هذا على ما يرام؟

25
00:03:19,399 --> 00:03:21,425
بخير، بخير.

26
00:03:21,568 --> 00:03:23,400
لدي موعد
في الساعة 5:00 الليلة؟

27
00:03:23,537 --> 00:03:24,732
- ليلة الجمعة.
- أوه.

28
00:03:24,871 --> 00:03:26,362
لقد حصلت على عميل جديد.

29
00:03:26,506 --> 00:03:29,670
لقد وعدت أنني سأقابله في
Stumpy Point بعد أن نرفع الجلسة هنا.

30
00:03:29,810 --> 00:03:32,939
أنت لن تقود كل
الطريق إلى Stumpy Point بعد ظهر هذا اليوم؟

31
00:03:33,080 --> 00:03:34,776
إنها مجرد نقطة ستامبي.

32
00:03:34,915 --> 00:03:37,510
إنها الساعة 9:00 صباحًا فقط،

33
00:03:37,651 --> 00:03:40,086
ولا يمكنك حتى فتحه
فمك دون التثاؤب.

34
00:03:40,220 --> 00:03:41,381
ط ط ط.

35
00:03:41,521 --> 00:03:43,820
هل حدث ذلك
لك أنك قد تكون

36
00:03:43,957 --> 00:03:46,426
نشر نفسك أ
رقيقة قليلا هذه الأيام؟

37
00:03:46,560 --> 00:03:51,589
أوه، هذا فقط ضد طبيعتي
لرفض العمل، هل تعلم؟

38
00:03:51,732 --> 00:03:54,292
ط ط ط.

39
00:03:54,434 --> 00:03:56,494
أنت تقطعه قليلاً
قريب، أليس كذلك يا بن؟

40
00:03:56,636 --> 00:03:58,571
هاه؟

41
00:03:58,705 --> 00:04:01,140
هذا ليس عملاً تجاريًا
صفقة يمكن أن تسوء يا بن.

42
00:04:01,274 --> 00:04:03,300
لا أستطيع تحمل الخسارة هنا.

43
00:04:03,443 --> 00:04:04,741
أوه، فرانك،

44
00:04:04,878 --> 00:04:08,542
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة
لقد وصلت إلى العلم.

45
00:04:08,682 --> 00:04:12,517
يستغرق مني 20 دقيقة بالضبط
أقود سيارتي من منزلي إلى موقف السيارات،

46
00:04:12,652 --> 00:04:15,554
دقيقتين سيرا على الأقدام من
موقف للسيارات إلى قاعة المحكمة،

47
00:04:15,689 --> 00:04:18,318
تسع ثوان ل
تنظيم أوراقي.

48
00:04:18,458 --> 00:04:19,926
كل الارتفاع.

49
00:04:20,060 --> 00:04:24,589
وحوالي ثانيتين أطول
للوصول إلى قدمي مما كانت عليه من قبل.

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,829
شكرا لك أيها الملازم.

51
00:04:27,968 --> 00:04:29,561
لا مزيد من الأسئلة.

52
00:04:29,703 --> 00:04:30,703
السيد ماتلوك؟

53
00:04:30,771 --> 00:04:32,171
شكرا لك، حضرة القاضي.

54
00:04:32,305 --> 00:04:35,673
اه، الملازم، كان
يمكنك العثور على أي شخص

55
00:04:35,809 --> 00:04:38,643
الذي رأى السيد إنجليوود
مغادرة المخبز في ذلك اليوم؟

56
00:04:38,779 --> 00:04:40,042
من؟

57
00:04:40,180 --> 00:04:41,773
موكلي، السيد إنجليوود.

58
00:04:41,915 --> 00:04:44,384
تقصد السيد ميتشل.

59
00:04:45,485 --> 00:04:46,817
اه...

60
00:04:46,953 --> 00:04:48,683
نعم. نعم، السيد ميتشل.
ماذا قلت؟

61
00:04:48,822 --> 00:04:50,051
إنجليوود.

62
00:04:50,190 --> 00:04:52,091
لا، أنا... كنت أقصد السيد ميتشل.

63
00:04:53,126 --> 00:04:55,095
وجواباً على سؤالك لا.

64
00:04:55,228 --> 00:04:57,527
ولم نجد من
رآه يغادر المخبز.

65
00:04:57,664 --> 00:04:59,599
شكرا لك أيها الملازم.

66
00:05:03,670 --> 00:05:05,502
تذكرنى؟

67
00:05:05,639 --> 00:05:07,039
فرانك ميتشل؟

68
00:05:07,174 --> 00:05:08,174
نعم.

69
00:05:08,241 --> 00:05:12,406
فتحت فمي لأقول اسمك
وبرز اسم عميل آخر.

70
00:05:12,546 --> 00:05:15,641
حاول ألا تفقد الاهتمام
في حالتي، هل ستفعل؟

71
00:05:19,085 --> 00:05:21,145
الضابط تاغرمان، ويل
من فضلك قل للمحكمة

72
00:05:21,288 --> 00:05:24,156
ماذا وجدت عندما كنت
فتشت مرآب المتهم؟

73
00:05:24,291 --> 00:05:25,816
اعتراض.

74
00:05:25,959 --> 00:05:27,689
ضابط الصف
كان تاغرمان

75
00:05:27,828 --> 00:05:30,855
عندما قام بتفتيش بلدي
كان مرآب العميل غير صالح.

76
00:05:30,997 --> 00:05:33,626
تم إصداره بدون
السبب المحتمل.

77
00:05:33,767 --> 00:05:36,896
وضبط أي شيء في ذلك
ولذلك فإن البحث غير مقبول.

78
00:05:37,037 --> 00:05:39,063
لكن الضابط تاغرمان
لم أكن أعرف ذلك.

79
00:05:39,206 --> 00:05:40,799
لقد صدق
كانت المذكرة صالحة.

80
00:05:40,941 --> 00:05:42,773
وكان الأمر غير صالح.

81
00:05:42,909 --> 00:05:45,310
من يهتم ماذا ضابط
يعتقد تاغرمان؟

82
00:05:45,445 --> 00:05:49,644
حسنا، الولايات المتحدة
المحكمة العليا تفعل ذلك.

83
00:05:49,783 --> 00:05:54,444
بحسب <i>يونايتد
الولايات ضد ليون،</i>

84
00:05:54,588 --> 00:05:57,023
حسن النية الاعتقاد
يبرر البحث

85
00:05:57,157 --> 00:05:59,388
ما إذا كان الأمر
صالحة أم لا.

86
00:05:59,526 --> 00:06:02,428
الولايات المتحدة ضد من؟

87
00:06:02,562 --> 00:06:03,894
ليون.

88
00:06:04,030 --> 00:06:05,862
متى حدث هذا؟

89
00:06:05,999 --> 00:06:07,695
أواخر العام الماضي.

90
00:06:07,834 --> 00:06:09,302
الاعتراض مرفوض.

91
00:06:09,436 --> 00:06:11,769
البندقية التي تم الاستيلاء عليها من قبل
الضابط تاجرمان

92
00:06:11,905 --> 00:06:14,136
سيتم قبوله في الأدلة.

93
00:06:16,576 --> 00:06:18,374
ماذا يحدث يا بن؟

94
00:06:18,511 --> 00:06:20,503
أوه، أنا... لقد تم تجاوزي.

95
00:06:21,948 --> 00:06:24,281
انها ليست نهاية العالم.

96
00:06:25,318 --> 00:06:27,446
علينا أن نتحدث.

97
00:06:30,223 --> 00:06:34,251
ستبدو الأمور أفضل بمجرد أن نبدأ
عرض قضيتنا، وأنا أضمن ذلك.

98
00:06:34,394 --> 00:06:36,886
عليك فقط التمسك.

99
00:06:37,030 --> 00:06:38,521
بن...

100
00:06:40,567 --> 00:06:42,433
هذا لا يعمل، بن.

101
00:06:42,569 --> 00:06:45,664
فرانك... فرانك، الآن،
أنت تبالغ في رد فعلك.

102
00:06:45,805 --> 00:06:48,739
فقط... أنا أستبدلك يا بن.

103
00:06:48,875 --> 00:06:51,743
أنا آسف، ولكني بحاجة إلى محام
لدي المزيد من الثقة في.

104
00:06:51,878 --> 00:06:54,507
أنا أقوم بتعيين إدوين مكلور.

105
00:06:55,782 --> 00:06:57,273
إدوين مكلور؟

106
00:06:57,417 --> 00:06:59,784
الرجل يفوز قليلا
القضية ويكتب كتابا.

107
00:06:59,920 --> 00:07:01,218
لا يمكنك أن تكون جادا.

108
00:07:01,354 --> 00:07:05,086
يعجبني أسلوبه،
وأنا أحبه.

109
00:07:05,225 --> 00:07:07,820
أشعر أنني يمكن أن تتصل
له أفضل مما أستطيع لك.

110
00:07:07,961 --> 00:07:09,020
يتصل؟

111
00:07:10,764 --> 00:07:13,290
أنا ومكلور متماثلان
جيل. نحن نفكر على حد سواء.

112
00:07:13,433 --> 00:07:17,666
إدوين مكلور هو
ديناميكية وفوق ذلك،

113
00:07:17,804 --> 00:07:19,773
وأنا أريده
يمثل حالتي.

114
00:07:21,508 --> 00:07:23,136
حسنا،

115
00:07:25,145 --> 00:07:27,205
إنه اختيارك.

116
00:07:28,682 --> 00:07:32,380
سأطلب استراحة و
تحدث إلى السيد مكلور.

117
00:07:34,554 --> 00:07:36,022
شكرا بن.

118
00:07:36,156 --> 00:07:38,955
ومرة أخرى، أنا آسف.

119
00:08:33,246 --> 00:08:35,147
أنت تنسحب
من القضية؟

120
00:08:35,281 --> 00:08:36,874
اه، هذا صحيح، حضرة القاضي.

121
00:08:37,017 --> 00:08:39,919
أنا أقلبه
إلى السيد مكلور هنا.

122
00:08:40,053 --> 00:08:41,851
لكن لماذا؟

123
00:08:41,988 --> 00:08:46,016
اه اه اه اسباب شخصية

124
00:08:47,594 --> 00:08:53,090
اه، لقد... لقد قررت ذلك
التقاعد عن ممارسة المحاماة.

125
00:08:53,233 --> 00:08:55,361
- ماذا؟
- لديك؟

126
00:08:55,502 --> 00:08:58,961
حسنًا، اه... لقد كان
أن يأتي في وقتٍ ما،

127
00:08:59,105 --> 00:09:03,167
و، اه... وقد تحولت للتو
من أن هذا هو الوقت المناسب.

128
00:09:05,378 --> 00:09:07,643
حسنا، هذا يأتي
بمثابة صدمة كبيرة.

129
00:09:10,016 --> 00:09:13,145
أعتقد إذا كان أي شخص
يستحق الراحة، أنت تفعل.

130
00:09:14,187 --> 00:09:16,452
حظا سعيدا، بن.
سوف نفتقدك.

131
00:09:18,558 --> 00:09:23,155
اه، تم قبول طلب الدفاع.

132
00:09:36,042 --> 00:09:40,673
♪ بهدوء وحنان ♪

133
00:09:40,814 --> 00:09:45,047
♪ يسوع يدعو ♪

134
00:09:45,185 --> 00:09:48,747
♪ نداء لك ♪

135
00:09:48,888 --> 00:09:52,882
♪ وبالنسبة لي ♪

136
00:09:53,026 --> 00:09:56,963
♪ انظر من خلال الفتحات ♪

137
00:09:57,097 --> 00:10:01,660
♪ إنه يراقب وينتظر ♪

138
00:10:01,801 --> 00:10:06,171
♪ في انتظاركم ♪

139
00:10:06,306 --> 00:10:10,539
♪ وبالنسبة لي ♪

140
00:10:10,677 --> 00:10:14,079
♪ تعال إلى المنزل ♪

141
00:10:14,214 --> 00:10:15,842
♪ تعال إلى المنزل ♪

142
00:10:15,982 --> 00:10:18,110
♪♪

143
00:10:18,251 --> 00:10:21,085
♪ أيها المتعبون ♪

144
00:10:21,221 --> 00:10:24,783
- ♪ تعال إلى المنزل ♪
- بن؟

145
00:10:24,924 --> 00:10:26,756
- بن؟
- هاه؟ هنا.

146
00:10:26,893 --> 00:10:29,590
أوه، مرحبا. أهلاً. ما أخبارك؟

147
00:10:29,729 --> 00:10:31,664
أرى أنك مشرقة
حذائك هناك.

148
00:10:31,798 --> 00:10:33,289
أوه نعم.

149
00:10:33,433 --> 00:10:36,665
الرجل لا يستطيع أن يأخذ أيضا
الكثير من الفخر في قدميه.

150
00:10:37,670 --> 00:10:39,195
ما الأمر معك؟

151
00:10:39,339 --> 00:10:41,274
- ما الأمر معنا؟
- نعم.

152
00:10:41,407 --> 00:10:44,138
حسنا، جولي اتصلت للتو
وقلت أنك تقاعدت.

153
00:10:44,277 --> 00:10:46,405
أوه، أوه، أوه، أوه.

154
00:10:46,546 --> 00:10:48,515
حسنا، نعم.

155
00:10:48,648 --> 00:10:50,378
تماما مثل ذلك؟

156
00:10:50,517 --> 00:10:52,281
بدون أي
تحذير هل تقاعدت؟

157
00:10:54,220 --> 00:10:55,882
هذا صحيح.

158
00:10:56,022 --> 00:10:58,491
لأن فرانك ميتشل
طردتك، هل تقاعدت؟

159
00:10:58,625 --> 00:11:01,094
أوه، لا، لا، لا، لا.

160
00:11:01,227 --> 00:11:03,196
أنا فقط أحسب أن الوقت قد حان.

161
00:11:04,264 --> 00:11:06,392
- بن؟
- اه؟

162
00:11:08,067 --> 00:11:10,901
هل هناك شيء
لم تخبرنا؟

163
00:11:11,037 --> 00:11:13,506
- مثل ماذا؟
- مثل، هل أنت مريض؟

164
00:11:13,640 --> 00:11:16,303
لا، لا، لا.

165
00:11:16,442 --> 00:11:19,537
أنا فقط أحسب أن الوقت قد حان.

166
00:11:19,679 --> 00:11:22,945
وأنا أغادر المكتب
والممارسة لك.

167
00:11:23,082 --> 00:11:26,052
سيكون هناك، اه، المزيد
من العمل الكافي

168
00:11:26,186 --> 00:11:28,883
لكلا منكما لفترة طويلة.

169
00:11:29,022 --> 00:11:30,991
انا ذاهب للأسفل
الليلة واحصل على أغراضي.

170
00:11:31,124 --> 00:11:33,286
- الليلة؟
- نعم.

171
00:11:33,426 --> 00:11:35,554
هناك ملفات وأشياء

172
00:11:37,096 --> 00:11:39,759
انظر إلى هذا الحذاء. هاه؟

173
00:11:56,916 --> 00:11:58,384
ط ط ط.

174
00:12:04,023 --> 00:12:07,152
♪♪

175
00:12:15,568 --> 00:12:17,901
♪♪

176
00:12:21,407 --> 00:12:22,466
أوه، مرحبا.

177
00:12:22,609 --> 00:12:24,703
كنت أنتظر
أنت في منزلك.

178
00:12:24,844 --> 00:12:26,335
لقد بدأت أشعر بالقلق.

179
00:12:26,479 --> 00:12:27,538
حسنا، أنا آسف.

180
00:12:27,680 --> 00:12:31,014
اعتقدت فقط أنني أتيت إلى هنا
الليلة واحزموا بعضًا من هذه الأشياء.

181
00:12:31,150 --> 00:12:33,210
أوه، اتركه هنا.

182
00:12:34,254 --> 00:12:36,883
أنا متأكد من كونراد و
ميشيل لن تمانع.

183
00:12:37,023 --> 00:12:40,152
أوه لا. يمكنهم...
يمكنهم استخدام المساحة.

184
00:12:40,293 --> 00:12:42,091
يرى؟

185
00:12:43,329 --> 00:12:45,821
♪♪

186
00:12:53,706 --> 00:12:56,608
لم أستطع أن أتذكر
اسم موكلي.

187
00:12:56,743 --> 00:12:58,803
أوه، كان ذلك مجرد
زلة لسان.

188
00:12:58,945 --> 00:13:00,379
يحدث للجميع.

189
00:13:00,513 --> 00:13:02,607
نعم، أعتقد. نعم. نعم.

190
00:13:03,683 --> 00:13:07,051
لم أكن أعرف عن ذلك
حكم المحكمة العليا.

191
00:13:07,186 --> 00:13:09,655
حسنًا، أحيانًا لا أعرف.

192
00:13:09,789 --> 00:13:13,055
تلك الأحكام تنزل بسرعة كبيرة.

193
00:13:13,192 --> 00:13:15,161
نعم، أعتقد. نعم.

194
00:13:15,295 --> 00:13:17,821
لقد كنت للتو
العمل بجد أكثر من اللازم، هذا كل شيء.

195
00:13:17,964 --> 00:13:20,763
لقد حصلت على الكثير
الحالات. أنت متعب.

196
00:13:20,900 --> 00:13:24,462
نعم. نعم. ربما.

197
00:13:26,072 --> 00:13:27,096
أو...

198
00:13:27,240 --> 00:13:30,142
هل ستقول،
"أنا لست متعبا، أنا كبير في السن"؟

199
00:13:30,276 --> 00:13:33,212
لا، لم أكن أنوي أن أقول ذلك.

200
00:13:33,346 --> 00:13:35,542
بالطبع أنا كذلك.

201
00:13:35,682 --> 00:13:38,880
أعني...أعني،
ليس كثيرا ولكن بعض.

202
00:13:39,018 --> 00:13:42,477
مهلا، هل ما زلنا في يوم الجمعة؟

203
00:13:42,622 --> 00:13:45,956
أم أنك قديم جدًا
لأخذ سيدة لتناول العشاء؟

204
00:13:46,092 --> 00:13:48,687
أوه، سأقلك في الساعة 6:00.

205
00:13:48,828 --> 00:13:52,890
سوف... سوف تتعرف
أنا. سأرتدي بدلة رمادية.

206
00:14:15,621 --> 00:14:18,022
صباح الخير يا آنسة مكاردل.

207
00:14:18,157 --> 00:14:20,752
أوه، قمة الصباح
لك يا سيد ماتلوك.

208
00:14:20,893 --> 00:14:23,920
أو القاع، الآن بعد ذلك
أنظر إلى ساعتي.

209
00:14:24,063 --> 00:14:27,761
حسنا، هل سيكون لديك
الإفطار أو الغداء؟

210
00:14:29,736 --> 00:14:31,705
فاجأني.

211
00:14:31,838 --> 00:14:34,137
هل هذا ما أنت عليه
سوف نفعل الآن،

212
00:14:34,273 --> 00:14:36,765
قضاء نصف اليوم في السرير؟

213
00:14:38,878 --> 00:14:39,878
ربما.

214
00:14:40,913 --> 00:14:43,405
حسنا، هذا ما بلدي
فعل الجد الويسيوس

215
00:14:43,549 --> 00:14:45,074
عندما تقاعد.

216
00:14:46,085 --> 00:14:49,317
كان يذهب إلى السرير في
منتصف الليل، استيقظ عند الظهر.

217
00:14:49,455 --> 00:14:50,889
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

218
00:14:51,023 --> 00:14:52,651
يبدو مثل الحياة.

219
00:14:52,792 --> 00:14:54,852
حسنا، لقد كان ميتا في
عامين بالطبع.

220
00:14:54,994 --> 00:14:57,725
أعني أن الجسم يستطيع فقط
الوقوف الكثير من الخمول.

221
00:14:57,864 --> 00:15:00,459
ثم كان هناك
ابن عمي الثاني بول،

222
00:15:00,600 --> 00:15:02,728
الشرطي المتقاعد.

223
00:15:02,869 --> 00:15:06,806
أطلق النار على زوجته و
كلب العائلة في نوبة غضب

224
00:15:06,939 --> 00:15:09,408
ثم تحولت
البندقية على نفسه.

225
00:15:09,542 --> 00:15:12,239
نجا الجميع.

226
00:15:12,378 --> 00:15:14,813
لقد كانت تسديدة رهيبة.

227
00:15:15,982 --> 00:15:18,281
يبدو الأمر كذلك
التقاعد في عائلتك

228
00:15:18,418 --> 00:15:20,444
هو شيء خطير جدا.

229
00:15:20,586 --> 00:15:22,316
لن أبدأ حتى بإخبارك

230
00:15:22,455 --> 00:15:25,220
ما العم برنارد
فعل عندما تقاعد.

231
00:15:25,358 --> 00:15:28,886
لا أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى
أنت تتحدث عن العم برنارد.

232
00:15:29,028 --> 00:15:32,157
ذلك لأننا الآن
يجب أن ندعوه العمة بيرنيس.

233
00:15:33,833 --> 00:15:35,768
أوه.

234
00:15:35,902 --> 00:15:38,736
- ما زلت لا أصدق ذلك.
- أنا أيضاً.

235
00:15:38,871 --> 00:15:40,464
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك.

236
00:15:40,606 --> 00:15:43,235
ليس الأمر كما لو أنه لا يفعل ذلك
يستحق التقاعد.

237
00:15:43,376 --> 00:15:44,469
نعم.

238
00:15:44,610 --> 00:15:47,876
لم أفكر في ذلك قط، لكنني
أعتقد أننا جميعا يجب أن نتقاعد يوما ما.

239
00:15:48,014 --> 00:15:51,212
- سأفتقده.
- حسنًا، سأراه.

240
00:15:51,350 --> 00:15:53,950
- أوه، نحن جميعا سوف نراه.
- كلنا سنراه، نعم.

241
00:15:54,053 --> 00:15:55,885
لن يكون هو نفسه.

242
00:15:56,022 --> 00:15:57,957
أتعلم؟

243
00:15:58,090 --> 00:16:00,753
دعونا نعطيه أ
حفلة التقاعد.

244
00:16:00,893 --> 00:16:02,555
حفلة تقاعد مفاجئة.

245
00:16:02,695 --> 00:16:03,695
- نعم.
- نعم.

246
00:16:03,763 --> 00:16:05,925
- وماذا عن الجمعة؟
- هذا ممتاز.

247
00:16:06,065 --> 00:16:07,658
إنه يأخذني إلى
لافيل في الساعة 6:00.

248
00:16:07,800 --> 00:16:10,245
هذا عظيم. أتعلم؟
هذا سوف يطرق رأسه.

249
00:16:10,269 --> 00:16:12,069
- سوف يكون ممتعا.
- يجب أن نحصل على الكثير من الناس.

250
00:16:12,205 --> 00:16:14,367
ودعنا نحصل على شيء ما
لتناول الطعام بجانب النقانق.

251
00:16:14,507 --> 00:16:15,805
أي شيء ما عدا الكلاب الساخنة.

252
00:16:15,942 --> 00:16:18,468
لم أعرف قط
ما يراه بن فيها.

253
00:16:42,335 --> 00:16:44,736
أوه.

254
00:17:17,904 --> 00:17:19,202
آه!

255
00:17:30,383 --> 00:17:32,249
هذا صحيح. 6:00 في لافيل.

256
00:17:32,385 --> 00:17:33,762
تمام. سوف أراك بعد ذلك.

257
00:17:33,786 --> 00:17:35,311
- آسف لأنني تأخرت.
- مهلا، جولي.

258
00:17:35,454 --> 00:17:37,855
انظر إلى كل الزخارف.

259
00:17:37,990 --> 00:17:39,891
لقد انجرفنا نوعًا ما.

260
00:17:40,026 --> 00:17:43,292
في الواقع، قد تكون فكرة جيدة إذا
أنت وبن لم تحضرا حتى الساعة 6:30.

261
00:17:43,429 --> 00:17:46,331
- امنحنا فرصة لإعداد كل شيء.
- سأعطيه مكالمة.

262
00:17:46,465 --> 00:17:51,028
- كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟
- 50، وجميعهم تقريبًا قادمون.

263
00:17:53,739 --> 00:17:55,401
إنه ليس في المنزل.

264
00:17:55,541 --> 00:17:57,659
آمل بالتأكيد ألا يكون كذلك
في طريقه إلى هنا.

265
00:17:57,683 --> 00:17:58,170
أنا أيضاً.

266
00:17:58,311 --> 00:18:00,088
تريد أن تفعل النقاط؟

267
00:18:00,112 --> 00:18:01,112
نعم.

268
00:18:01,180 --> 00:18:04,207
أنا أتصل بمنزلي.
ربما ترك لي رسالة.

269
00:18:04,350 --> 00:18:07,320
يا رفاق، هذا جميل.

270
00:18:08,654 --> 00:18:11,123
<i>آه، جولي، إنه، اه... إنه بن.</i>

271
00:18:11,257 --> 00:18:15,160
<i>اسمع، لن أكون كذلك
قادر على إعداد العشاء الليلة.</i>

272
00:18:15,294 --> 00:18:17,627
<i>جارتي غاضبة مني</i>

273
00:18:17,763 --> 00:18:20,460
<ط>وأنا نوع من الحاجة
بعض الوقت لنفسي،</i>

274
00:18:20,600 --> 00:18:24,765
<i>لذلك سأغادر المدينة
وقم بالقليل من الصيد، حسنًا؟</i>

275
00:18:24,904 --> 00:18:26,805
<i>سأفعل... سأتصل بك
عندما أعود.</i>

276
00:18:26,939 --> 00:18:30,398
<i>وسوف آخذك إلى أي شيء
المطعم الذي تريد الذهاب إليه بعد ذلك.</i>

277
00:18:34,313 --> 00:18:35,975
اه أوه.

278
00:18:55,901 --> 00:18:59,030
<i>♪♪</i>

279
00:19:06,212 --> 00:19:08,272
<i>♪♪</i>

280
00:19:18,791 --> 00:19:20,453
<i>♪♪</i>

281
00:19:23,562 --> 00:19:27,158
مرحبا. مشكلة السيارة.

282
00:19:27,299 --> 00:19:29,393
<i>نعم</i>. حشية الرأس المنفوخة.

283
00:19:29,535 --> 00:19:31,970
أوه. إلى أين تتجه؟

284
00:19:32,104 --> 00:19:34,938
أوك كريك. إنه
فقط على الطريق.

285
00:19:35,074 --> 00:19:37,908
لدي خريطة. يرى؟

286
00:19:38,044 --> 00:19:40,070
أوه. أين حصلت على هذا؟

287
00:19:40,212 --> 00:19:42,078
السيد جونز أرسلها لي.

288
00:19:42,214 --> 00:19:43,682
إنه رئيسي الجديد.

289
00:19:43,816 --> 00:19:45,478
يمتلك مزرعة كبيرة بجوار أوك كريك.

290
00:19:45,618 --> 00:19:47,610
أوه، لقد حصلت على وظيفة جديدة.

291
00:19:47,753 --> 00:19:49,722
لدي وظيفة في فورد في موبايل.

292
00:19:49,855 --> 00:19:51,983
هذا أفضل المزيد <i>دينيرو.</i>

293
00:19:52,124 --> 00:19:54,491
أوه. ماذا تفعل؟

294
00:19:54,627 --> 00:19:55,627
ميكانيكي.

295
00:19:55,761 --> 00:19:59,630
أقوم بإصلاح الآلات الزراعية...
الجرارات والحصادات والمشطات.

296
00:19:59,765 --> 00:20:02,667
أقابل السيد جونز في
متجر الجرارات في موبايل.

297
00:20:02,802 --> 00:20:05,772
يرى أنني أقوم بعمل جيد،
وعد أن يدفع لي ضعف.

298
00:20:05,905 --> 00:20:07,897
- أوه.
- ولكن هذه مشكلة كبيرة.

299
00:20:08,040 --> 00:20:09,736
نعم.

300
00:20:09,875 --> 00:20:13,573
حسنًا، سأخبرك بماذا، احصل عليه
أغراضك وسأوصلك.

301
00:20:13,713 --> 00:20:16,080
أنت رجل لطيف جدا.

302
00:20:18,451 --> 00:20:20,613
أوك كريك. نعم.
نعم. تمام. هنا.

303
00:20:20,753 --> 00:20:23,416
هنا. سأساعدك في الحصول على هذا...

304
00:20:23,556 --> 00:20:26,856
- أنت تعيش في أوك كريك؟
- أوه لا. أتلانتا.

305
00:20:26,992 --> 00:20:28,688
لديهم مزارع هناك؟

306
00:20:28,828 --> 00:20:31,229
حسناً، لا...لا،
ليس صحيحا في المدينة.

307
00:20:31,363 --> 00:20:34,925
سأخبرك ماذا يفعلون
لدينا، على الرغم من... المحامين.

308
00:20:35,067 --> 00:20:37,229
هذا ما كنت عليه... محاميًا.

309
00:20:37,369 --> 00:20:38,369
متقاعد.

310
00:20:38,437 --> 00:20:40,338
الآن أنت تصطاد.

311
00:20:40,473 --> 00:20:42,237
نعم. بن ماتلوك.

312
00:20:42,374 --> 00:20:45,139
أنا رومان إلونزو
كومانيروس لوماس.

313
00:20:45,277 --> 00:20:46,905
- رامون.
- رامون.

314
00:20:47,046 --> 00:20:48,412
هل تحب صيد السمك؟

315
00:20:48,547 --> 00:20:50,243
سوف أتعلم أن أحب ذلك.

316
00:20:50,382 --> 00:20:53,978
لديك الوقت للقيام الآن بما عليك
تريد أن تفعل، وليس ما عليك القيام به.

317
00:20:54,120 --> 00:20:56,316
أنت رجل محظوظ.

318
00:20:57,790 --> 00:21:00,350
حسنا، أنت شاب،

319
00:21:00,493 --> 00:21:04,294
حصلت على حياتك قبل
أنت، حصلت على وظيفة جديدة.

320
00:21:04,430 --> 00:21:06,422
أنت المحظوظ يا رامون.

321
00:21:08,367 --> 00:21:10,700
أين تعلمت عن
كل هذه المعدات الزراعية؟

322
00:21:10,836 --> 00:21:12,896
- العودة إلى الوطن في السلفادور.
- اه.

323
00:21:13,038 --> 00:21:15,371
عائلتي لا تزال هناك.

324
00:21:17,276 --> 00:21:21,179
هنا أمي يا أمي
شقيقتان وإخوتي.

325
00:21:21,313 --> 00:21:22,804
- أنت الأقدم؟
<i>- سي.</i>

326
00:21:22,948 --> 00:21:24,849
أرسل كل أموالي لهم.

327
00:21:24,984 --> 00:21:26,976
- يومًا ما سيعيشون هنا أيضًا.
- اه.

328
00:21:27,119 --> 00:21:29,054
ربط حزام الأمان الخاص بك.

329
00:22:16,669 --> 00:22:17,728
- تملأها؟
- نعم.

330
00:22:17,870 --> 00:22:19,930
- أعود لأغراضي.
- تمام.

331
00:22:20,072 --> 00:22:22,234
يوم جميل.

332
00:22:22,374 --> 00:22:24,866
آلام في المرفق. سوف تمطر.

333
00:22:25,010 --> 00:22:26,410
ط ط ط.

334
00:22:26,545 --> 00:22:30,209
أوه. مكان وجوده
هو اه اه ...

335
00:22:30,349 --> 00:22:32,875
- هناك حق.
- حسنا، شكرا.

336
00:22:40,192 --> 00:22:42,718
أهلاً. تعطلت شاحنتي
أسفل على الطريق.

337
00:22:42,862 --> 00:22:45,127
أحتاج لشخص ما
لإحضاره هنا.

338
00:22:45,264 --> 00:22:48,029
- إذن أنت بحاجة إلى سحب؟
<i>- سي.</i>

339
00:22:50,569 --> 00:22:52,561
الاسم؟

340
00:22:52,705 --> 00:22:55,174
رامون كومانيروس.

341
00:22:55,307 --> 00:22:58,937
تهجئتها ببطء.

342
00:22:59,078 --> 00:23:01,172
سي-أو...

343
00:23:05,117 --> 00:23:06,710
ماذا حصلت على تلك الخرقة؟

344
00:23:06,852 --> 00:23:09,412
- الأمونيا عليه.
- رائحتها فظيعة.

345
00:23:09,555 --> 00:23:11,581
لا تركض، لا تركض،

346
00:23:11,724 --> 00:23:15,024
أرخص من الأوساخ و
ينظف أظافري.

347
00:23:15,160 --> 00:23:17,789
14.55.

348
00:23:19,431 --> 00:23:21,263
تمام.

349
00:23:23,569 --> 00:23:25,561
يتم الاعتناء بكل شيء.

350
00:23:26,639 --> 00:23:28,733
أنت لا تريد مني أن
أوصلك إلى المزرعة؟

351
00:23:28,874 --> 00:23:30,274
اتصلت بالسيد جونز.

352
00:23:30,409 --> 00:23:33,777
يقول اذهب إلى مكتبه فوق
متجر لاجهزة الكمبيوتر، وسوف يقودني.

353
00:23:35,147 --> 00:23:37,582
<i>وداعا</i> و<i>شكرًا،
السنيور</i> ماتلوك.

354
00:23:37,716 --> 00:23:40,242
- أنت رجل طيب.
- كان من دواعي سروري، رامون.

355
00:23:40,386 --> 00:23:41,718
<i>شكرًا.</i>

356
00:23:41,854 --> 00:23:45,052
- حظا سعيدا لك. الوداع.
- وداعا وداعا.

357
00:23:47,927 --> 00:23:49,361
أوه، شكرا.

358
00:23:49,495 --> 00:23:51,088
هل قمت بفحص الزيت الخاص بي؟

359
00:23:51,230 --> 00:23:53,290
أنت لم تطلب مني ذلك.

360
00:23:54,333 --> 00:23:56,529
لا، أعتقد أنني لم أفعل.

361
00:24:06,879 --> 00:24:09,041
<i>♪♪</i>

362
00:24:30,536 --> 00:24:33,529
<i>♪♪</i>

363
00:25:31,463 --> 00:25:34,956
نعم؟

364
00:25:35,100 --> 00:25:37,660
اه، السيد جونز؟

365
00:25:37,803 --> 00:25:39,863
- نعم.
- اه...

366
00:25:40,005 --> 00:25:43,100
اسمي بن ماتلوك.
لقد أعطيت الشاب للتو

367
00:25:43,242 --> 00:25:46,076
رامون كومانيروس,
رحلة إلى المدينة.

368
00:25:46,211 --> 00:25:48,840
أوه نعم. قال لي عنك.

369
00:25:48,981 --> 00:25:50,882
- اجلس.
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

370
00:25:51,016 --> 00:25:52,780
هل ما زال هنا؟

371
00:25:52,918 --> 00:25:55,114
رقم رئيس العمال الخاص بي فقط
أخرجوه إلى المزرعة.

372
00:25:55,254 --> 00:25:57,223
أوه، ذهب داغ.

373
00:25:57,356 --> 00:25:59,188
هل هناك خطأ ما؟

374
00:25:59,324 --> 00:26:01,088
حسنًا، لقد ترك هذه الصور

375
00:26:01,226 --> 00:26:03,252
من عائلته في إل
سلفادور في سيارتي

376
00:26:03,395 --> 00:26:04,988
وهم يعنون له الكثير

377
00:26:05,130 --> 00:26:07,156
وأنا متأكد من أنه يريد
إعادتهم على الفور.

378
00:26:07,299 --> 00:26:09,928
حسنًا، سأقود السيارة للخارج
هناك في حوالي ساعة.

379
00:26:10,069 --> 00:26:11,799
سأرى أنه سيحصل عليهم.

380
00:26:11,937 --> 00:26:14,099
أي نوع...ماذا
نوع المزرعة التي حصلت عليها؟

381
00:26:15,441 --> 00:26:17,603
حسنًا ، لقد تحدثت عن ذلك ،

382
00:26:17,743 --> 00:26:20,907
اه 600 فدان
تيموثي الآن...

383
00:26:21,046 --> 00:26:24,574
حوالي اه 500 في القمح
اه، 200 في حقل الذرة،

384
00:26:24,716 --> 00:26:27,083
وأنا أدير الماشية
على مساحة 70 فدانًا تقريبًا.

385
00:26:27,219 --> 00:26:29,814
أوه، هذا يبدو جيدا. نعم.

386
00:26:29,955 --> 00:26:33,414
لقد تقاعدت للتو، وأنا
تحاول معرفة نوع ما

387
00:26:33,559 --> 00:26:36,028
ماذا أفعل بنفسي
للسنوات العشرين القادمة.

388
00:26:37,763 --> 00:26:39,595
حسنا، إلا إذا كنت تستمتع

389
00:26:39,731 --> 00:26:42,200
يجري على حافة
الإفلاس 90 بالمائة من الوقت،

390
00:26:42,334 --> 00:26:44,633
سأبتعد عن الزراعة.

391
00:26:44,770 --> 00:26:46,714
اها اعطيني الصور
سوف أتأكد من حصوله عليهم.

392
00:26:46,738 --> 00:26:49,799
اه، هذا ما يرام. سأفعل...
سوف آخذهم إليه.

393
00:26:49,942 --> 00:26:52,070
أنا... لم أحصل على شيء
آخر للقيام به اليوم.

394
00:26:52,211 --> 00:26:54,271
إنها مزرعة كبيرة يا سيد ماتلوك.

395
00:26:54,413 --> 00:26:58,180
- لن تتمكن من العثور عليه أبداً.
- سأستمر في البحث حتى أفعل ذلك.

396
00:26:58,317 --> 00:27:01,515
لم أحصل على أي شيء آخر
في التقويم الخاص بي.

397
00:27:01,653 --> 00:27:03,383
سوف أراك.

398
00:27:03,522 --> 00:27:05,582
- الوداع.
- نعم.

399
00:27:37,589 --> 00:27:40,525
- بقية يا رفاق تأتي معي.
- لقد حصلت عليه.

400
00:27:43,162 --> 00:27:45,927
شيء فظيع.
شيء فظيع.

401
00:28:13,292 --> 00:28:15,955
ماذا حدث؟

402
00:28:16,094 --> 00:28:19,690
وقال رعشة أنه يعرف كل شيء
حول المعدات الزراعية.

403
00:28:19,831 --> 00:28:22,995
ميكانيكي خبير، قال أنه كان كذلك.

404
00:28:23,135 --> 00:28:26,537
لذلك وضعوه على
جرار، وماذا يفعل؟

405
00:28:27,739 --> 00:28:29,731
يقع في هذه الشفرات القرصية.

406
00:28:29,875 --> 00:28:32,435
أوه، هذا فظيع.

407
00:28:32,578 --> 00:28:34,046
اه كلهم ​​يكذبون

408
00:28:34,179 --> 00:28:36,114
يأتون إلى هنا

409
00:28:36,248 --> 00:28:38,843
قائلا أنهم حصلوا على جميع أنواع
الخبرة , البحث عن عمل ,

410
00:28:38,984 --> 00:28:40,976
وانظر ماذا سيحدث.

411
00:28:41,119 --> 00:28:44,521
وليس أكثر من
بعد ساعة من وصوله إلى هنا.

412
00:29:11,750 --> 00:29:13,981
طريقة فظيعة للموت.

413
00:29:15,053 --> 00:29:17,818
آسف كان عليك الخروج
هنا فقط للتحقق مما هو واضح يا دكتور،

414
00:29:17,956 --> 00:29:19,618
لكن القواعد هي القواعد.

415
00:29:19,758 --> 00:29:21,818
نعم.

416
00:29:21,960 --> 00:29:23,826
حسنًا يا جاي. انه كل شيء لك.

417
00:29:23,962 --> 00:29:25,225
هيا أيها المفرقعات.

418
00:29:25,364 --> 00:29:27,230
دعونا نعود إلى العمل.

419
00:29:27,366 --> 00:29:28,766
هيا يا أولاد. دعنا نذهب.

420
00:29:28,900 --> 00:29:30,892
فكيف حدث ذلك يا باك؟

421
00:29:31,036 --> 00:29:33,870
قال لي الطفل
كان ميكانيكيا.

422
00:29:34,006 --> 00:29:35,599
لذا سأخرجه إلى هنا،

423
00:29:35,741 --> 00:29:38,609
أخبره أن يعرف السبب
يستمر هذا الجرار في المماطلة.

424
00:29:38,744 --> 00:29:42,374
لقد أطلق النار عليها، والشيء التالي هو أنني
أعلم أنه عالق في شفرات القرص.

425
00:29:42,514 --> 00:29:45,006
حسنًا، ألا يمكنك مساعدته؟

426
00:29:45,150 --> 00:29:47,881
كنت أتسلق
العودة إلى بلدي بيك اب.

427
00:29:48,020 --> 00:29:50,298
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ما
كان يحدث، لقد فات الأوان.

428
00:29:50,322 --> 00:29:51,899
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا بن ماتلوك.

429
00:29:51,923 --> 00:29:53,949
لقد أعطيت ذلك للتو
الصبي مطية هنا.

430
00:29:54,092 --> 00:29:55,958
لقد بدا متحمسًا جدًا
عن العمل هنا،

431
00:29:56,094 --> 00:29:58,154
ويبدو أنه يعرف ذلك
الكثير عن المعدات الزراعية.

432
00:29:58,297 --> 00:30:01,233
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.
- حسنًا، ليس لديك سبب لإلقاء اللوم علي.

433
00:30:01,366 --> 00:30:04,461
- أنا لا ألومك. إنه فقط...
- حسنًا، حسنًا. اهدأ يا باك.

434
00:30:04,603 --> 00:30:06,731
نحن جميعا هزت قليلا.

435
00:30:06,872 --> 00:30:08,807
الآن، هل فعل أي شخص
ترى آخر الحادث؟

436
00:30:08,940 --> 00:30:10,772
نعم واحد من
عمال المزارع... ليستر.

437
00:30:10,909 --> 00:30:12,537
- كان في سيارة الأجرة.
- في الكابينة؟

438
00:30:12,678 --> 00:30:14,680
لا يمكن أنه قد تحول
الشيء اللعين؟

439
00:30:14,704 --> 00:30:15,739
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

440
00:30:15,881 --> 00:30:18,009
انظر يا سيد، هذا
هي مزرعة خاصة

441
00:30:18,150 --> 00:30:20,528
وبما أنني رئيس العمال و
ليس لديك أي عمل لوجودك هنا،

442
00:30:20,552 --> 00:30:22,363
- لماذا لا تحصل فقط؟
- باك، خذ الأمور ببساطة.

443
00:30:22,387 --> 00:30:24,265
تعتقد أنني أحب رؤية أ
الرجل يمضغ هكذا؟

444
00:30:24,289 --> 00:30:25,767
أنا فقط أحاول أن أجد
خارج ما حدث.

445
00:30:25,791 --> 00:30:28,590
- كلنا كذلك يا سيدي...
- ماتلوك. بن ماتلوك.

446
00:30:28,727 --> 00:30:31,094
لكنك تتدخل نوعًا ما
مع تحقيقي هنا،

447
00:30:31,229 --> 00:30:33,562
وأخشى أنني سأفعل ذلك
يجب أن أطلب منك المضي قدما.

448
00:30:33,699 --> 00:30:37,431
أنا...أحضرت هذه
لإعطاء رامون.

449
00:30:37,569 --> 00:30:39,504
لقد تركهم في سيارتي.

450
00:30:39,638 --> 00:30:41,231
صور عائلية.

451
00:30:42,541 --> 00:30:45,101
سأعيدهم إلى إل
سلفادور مع بقية آثاره.

452
00:30:45,243 --> 00:30:47,889
- كان عنوانه في محفظته.
- لماذا لا تبقيهم معه؟

453
00:30:47,913 --> 00:30:49,745
أنا متأكد من أنه سيفعل
لقد أرادوا ذلك بهذه الطريقة.

454
00:30:51,283 --> 00:30:53,752
نعم حسنا.

455
00:30:53,885 --> 00:30:55,012
شكرًا لك.

456
00:30:55,153 --> 00:30:56,553
إي جيه.

457
00:30:58,357 --> 00:31:01,953
اعذرني. لم أستطع
مساعدة ولكن الاستماع.

458
00:31:02,094 --> 00:31:04,154
هل أنت بن ماتلوك المحامي؟

459
00:31:04,296 --> 00:31:05,889
محامي متقاعد.

460
00:31:06,031 --> 00:31:08,296
يا له من شرف. آل ماثيوز.

461
00:31:08,433 --> 00:31:10,299
إذن أنت...أنت
طبيب، هاه؟

462
00:31:10,435 --> 00:31:12,427
حسنًا، ليس "أ
طبيب "الطبيب.

463
00:31:12,571 --> 00:31:15,405
إذا تقاعدت يومًا ما، فلا أعرف
ماذا سيفعل الناس هنا

464
00:31:15,540 --> 00:31:18,635
أفعل كل شيء من السحب
الأسنان لتسليم الجراء.

465
00:31:18,777 --> 00:31:22,179
But what on earth brings you to Oak
كريك؟ لا يعني ذلك أنني أشتكي، انتبه.

466
00:31:22,314 --> 00:31:24,840
أنا في طريقي إلى
Abbottsville to do some fishing.

467
00:31:24,983 --> 00:31:27,009
أوه، أنا أحسدك.

468
00:31:27,152 --> 00:31:29,712
سمعت أنهم يعضون بشكل جيد هذا
في العام لا تحتاج حتى إلى الطعم.

469
00:31:29,755 --> 00:31:32,122
- نعم؟
- الحقيقة هي أنني أعرف فندقًا رائعًا هناك.

470
00:31:32,257 --> 00:31:34,158
نزل صن داون.
المالك صديق لي.

471
00:31:34,292 --> 00:31:36,337
سأكون سعيدًا بالاتصال به
وأخبره أنك قادم.

472
00:31:36,361 --> 00:31:38,830
حسنا، شكرا. لا أشعر بذلك
القيام بعد الآن القيادة اليوم.

473
00:31:38,964 --> 00:31:41,195
هل يوجد فندق جيد
هنا في أوك كريك؟

474
00:31:41,333 --> 00:31:43,632
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة،

475
00:31:43,769 --> 00:31:46,898
هناك فندق واحد فقط في
أوك كريك، وهو ليس فندق ريتز.

476
00:31:47,038 --> 00:31:49,473
قمت بتغيير الخاص بك
العقل، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

477
00:31:49,608 --> 00:31:51,167
- أنا في الكتاب.
- شكرًا.

478
00:32:16,001 --> 00:32:17,902
سيدة مكاردل؟

479
00:32:20,138 --> 00:32:22,698
- السيدة مكاردل؟
- أوه.

480
00:32:22,841 --> 00:32:24,537
أنا آسف. أنا آسف.

481
00:32:24,676 --> 00:32:25,939
حسنا، يجب أن تكون.

482
00:32:26,077 --> 00:32:29,707
شخص ما فعل ذلك لابنة عمي أستير
مرة واحدة، وهي تتلعثم منذ ذلك الحين.

483
00:32:29,848 --> 00:32:32,079
أنا فقط تساءلت إذا كنت
سمعت أي شيء من بن.

484
00:32:32,217 --> 00:32:33,981
أوه، ليس زقزقة.

485
00:32:34,119 --> 00:32:36,111
هل لديك أي
فكرة أين ذهب؟

486
00:32:36,254 --> 00:32:37,745
لا أنا لا.

487
00:32:37,889 --> 00:32:41,621
لكني أعرف شيئًا واحدًا، أ
رجل عمره من تلقاء نفسه...

488
00:32:41,760 --> 00:32:43,558
حسنا، انها ليست صحية.

489
00:32:43,695 --> 00:32:46,529
أتذكر عندما
خرج العم "كليف" في...

490
00:32:46,665 --> 00:32:48,429
هل أخبرتك عنه
عمي كلايف؟

491
00:32:48,567 --> 00:32:49,967
- حسنا، لست متأكدا.
- حسنا،

492
00:32:50,101 --> 00:32:53,094
العم كلايف لم يكن لديه ذلك تماما
تمامًا عندما كان في المنزل،

493
00:32:53,238 --> 00:32:55,400
أقل بكثير عندما
كان بمفرده.

494
00:32:55,540 --> 00:32:59,204
والآن، ذهب ذات مرة
إلى نيو أورليانز لوحده،

495
00:32:59,344 --> 00:33:02,746
وأكل واحدة
بيك من المحار الخام

496
00:33:02,881 --> 00:33:07,285
وعشرين قطعة مغطاة بالشوكولاتة
دونات في جلسة واحدة,

497
00:33:07,419 --> 00:33:11,220
وقعت في حب أ
راقصة مجنونة وماتت.

498
00:33:11,356 --> 00:33:12,356
أوه.

499
00:33:12,424 --> 00:33:14,359
كان الضغط أكثر من اللازم
بالنسبة له. ألا ترى؟

500
00:33:14,493 --> 00:33:17,463
- أرى ذلك.
- حسنًا، أينما كان السيد ماتلوك،

501
00:33:17,596 --> 00:33:19,792
آمل ألا يكون هناك
الراقصين hoochy-coochy.

502
00:33:19,931 --> 00:33:20,931
أتمنى ذلك أيضاً.

503
00:33:20,999 --> 00:33:23,491
أوه، يمكن أن يكونوا فظيعين
الضغط على رجل في مثل عمره.

504
00:33:23,635 --> 00:33:26,696
نعم. اسمع، إذا اتصل، فسوف تسمح له بذلك
لي أعرف على الفور، أليس كذلك؟

505
00:33:26,838 --> 00:33:29,569
أوه نعم. الفقراء،
شيء لا حول له ولا قوة.

506
00:33:29,708 --> 00:33:32,177
بالتأكيد آمل ألا يفعل ذلك
اذهب مثل العم كلايف.

507
00:33:32,310 --> 00:33:34,302
- نعم.
- أشعلت له شمعة.

508
00:33:34,446 --> 00:33:36,506
واحدة خفيفة بالنسبة لي.

509
00:34:24,129 --> 00:34:25,392
أنا...أريد غرفة.

510
00:34:25,530 --> 00:34:27,624
حسنا، أنت بحاجة
لملء هذا النموذج،

511
00:34:27,766 --> 00:34:29,928
وأنا بحاجة لرؤية
بطاقة ائتمان رئيسية.

512
00:34:30,068 --> 00:34:31,969
نعم سيدتي.

513
00:34:33,338 --> 00:34:35,000
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

514
00:34:35,140 --> 00:34:36,472
- ليلة واحدة.
- اه.

515
00:34:36,608 --> 00:34:39,578
اه، اثنان، إذا كان هناك
مكان جيد لتناول الطعام.

516
00:34:39,711 --> 00:34:42,545
سوف تبقى فقط.

517
00:34:42,681 --> 00:34:45,742
تبلغ التكلفة 40 دولارًا في الليلة.

518
00:34:45,884 --> 00:34:46,908
اه.

519
00:34:47,052 --> 00:34:50,216
لن تحتاج لأكثر من
قطعة واحدة من الصابون، هلا فعلت؟

520
00:34:52,023 --> 00:34:54,652
لا، لا أعتقد ذلك.

521
00:34:59,230 --> 00:35:01,290
اتبعني. إنه هنا.

522
00:35:01,433 --> 00:35:04,232
- هل تملك هذا المكان؟
- أنا والبنك، نعم.

523
00:35:04,369 --> 00:35:07,237
ماذا عن زوجك؟

524
00:35:07,372 --> 00:35:09,102
لقد لاحظت أنك ترتدي خاتمًا.

525
00:35:10,842 --> 00:35:13,175
كان لزوجي
السكتة الدماغية قبل عامين.

526
00:35:14,613 --> 00:35:16,775
إنه في منزل
في مونتغمري.

527
00:35:16,915 --> 00:35:19,384
أوه.

528
00:35:26,591 --> 00:35:28,116
ها أنت ذا.

529
00:35:28,259 --> 00:35:30,125
نقدر ذلك إذا كنت
أخذت حمامات قصيرة،

530
00:35:30,261 --> 00:35:32,139
وإبقاء الأضواء مطفأة
عندما لا تستخدمها.

531
00:35:32,163 --> 00:35:35,190
اه هاه. أين السرير؟

532
00:35:35,333 --> 00:35:37,393
هل ترى ذلك الحزام؟

533
00:35:37,535 --> 00:35:38,901
- نعم.
- أعطها سحب.

534
00:35:39,037 --> 00:35:41,529
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
وإلا، فقط اطلب الصفر.

535
00:35:41,673 --> 00:35:43,733
سوف ألتقط في نهاية المطاف.

536
00:36:57,248 --> 00:36:59,774
<i>♪♪</i>

537
00:36:59,918 --> 00:37:01,614
هل تعرف من هو؟

538
00:37:01,753 --> 00:37:03,654
رقم لم أره من قبل.

539
00:37:03,788 --> 00:37:05,313
مساء الخير.

540
00:37:05,457 --> 00:37:07,983
بن ماتلوك. رأيتك
خارج المزرعة اليوم.

541
00:37:08,126 --> 00:37:10,891
نعم. أنا خارج في
المزرعة كل يوم.

542
00:37:11,029 --> 00:37:13,021
زكريا تانينباوم.
فقط اتصل بي زاك.

543
00:37:13,164 --> 00:37:16,931
حسنًا يا زاك، هل تعمل هناك؟

544
00:37:17,068 --> 00:37:19,060
حسنا، لقد كنت
على مدى السنوات العشر الماضية،

545
00:37:19,204 --> 00:37:22,902
منذ أن منعوا الرهن
ممتلكاتي خارج بيكر...

546
00:37:23,041 --> 00:37:25,840
300 فدان ارض سفلية.

547
00:37:25,977 --> 00:37:28,276
الآن انها واحدة فقط
تقسيم فرعي كبير.

548
00:37:28,413 --> 00:37:30,780
أوه. ما الجيد يا زاك؟

549
00:37:30,915 --> 00:37:33,714
حسنا، الدجاج المقلي
شريحة لحم ليست سيئة.

550
00:37:33,852 --> 00:37:35,787
ورغيف اللحم لا،

551
00:37:35,920 --> 00:37:37,855
طالما أنه ليس أكثر
من عمر ثلاثة أيام.

552
00:37:37,989 --> 00:37:40,823
سآخذ شريحة لحم الدجاج المقلي.

553
00:37:40,959 --> 00:37:43,588
كان ذلك شيئاً فظيعاً
الذي حدث هناك.

554
00:37:44,596 --> 00:37:47,191
الزراعة هي أ
مهنة خطيرة.

555
00:37:47,332 --> 00:37:49,426
لا يوجد مكان للهواة.

556
00:37:49,567 --> 00:37:51,866
هل رأيت الحادث؟

557
00:37:52,003 --> 00:37:53,995
كنت أضع القش
في الحظيرة.

558
00:37:54,139 --> 00:37:56,631
أولا سمعت عنه
كان عندما السيد Rayhall

559
00:37:56,775 --> 00:37:58,573
جاء يزأر لاستدعاء الوثيقة.

560
00:37:58,710 --> 00:37:59,973
السيد ريهال؟

561
00:38:00,111 --> 00:38:02,376
- فورمان. باك ريهال.
- أوه.

562
00:38:07,519 --> 00:38:10,648
- مساء الخير سيد ماتلوك.
- مساء الخير.

563
00:38:10,789 --> 00:38:12,985
- مرحبا زاك.
- جونز.

564
00:38:13,124 --> 00:38:15,286
لا تقل لي أنك
قررت قضاء الليل.

565
00:38:15,426 --> 00:38:18,123
حسنًا، كما أقول، أنا لست كذلك
بالضبط على جدول زمني ضيق.

566
00:38:18,263 --> 00:38:19,697
كيف حال رغيف اللحم يا (إد)؟

567
00:38:19,831 --> 00:38:22,801
- فعلت ذلك بالأمس.
- هذا ما سأحصل عليه حينها.

568
00:38:22,934 --> 00:38:26,598
حسنا، في وقت مبكر ل
السرير، في وقت مبكر في الارتفاع.

569
00:38:26,738 --> 00:38:29,884
وهذه الفطيرة ليست سيئة للغاية أيضًا إذا كنت كذلك
لا تمانع في مضغ القشرة لفترة من الوقت.

570
00:38:29,908 --> 00:38:30,908
- اه.
- خذها ببساطة.

571
00:38:31,009 --> 00:38:32,602
أنت أيضاً.

572
00:38:32,744 --> 00:38:36,078
أخبرني دكتور ماثيوز أنك في طريقك
الطريق إلى أبوتسفيل للقيام ببعض الصيد.

573
00:38:36,214 --> 00:38:37,546
نعم.

574
00:38:37,682 --> 00:38:40,846
هل سيكون هناك أ
جنازة؟ كما تعلمون، لرامون؟

575
00:38:40,985 --> 00:38:45,218
سأقوم بإعادة جثته إلى
السلفادور حتى يمكن دفنه هناك.

576
00:38:45,356 --> 00:38:47,735
- هذا لطيف جدا منك.
- حسنًا، هذا أقل ما يمكنني فعله.

577
00:38:47,759 --> 00:38:49,887
هذه المأساة.

578
00:38:51,462 --> 00:38:53,294
الزراعة أ
مهنة خطيرة.

579
00:38:53,431 --> 00:38:55,059
هذا فقط ما قاله زاك.

580
00:38:55,200 --> 00:38:58,796
دجاجة واحدة مقلية
شريحة لحم ورغيف لحم واحد.

581
00:39:18,857 --> 00:39:20,723
ضع هذا الشيء خارجا.

582
00:39:44,849 --> 00:39:46,511
شيء خاطئ
مع العشاء الخاص بك؟

583
00:39:46,651 --> 00:39:49,519
أوه، أعتقد أنني لست كذلك
تستخدم لهذا القدر من المرق.

584
00:39:49,654 --> 00:39:52,055
اطلب شيئًا آخر بعد ذلك،
وأخبره أن يمسك المرق.

585
00:39:52,190 --> 00:39:54,421
لا، أنا... هذا
حسنا. أنا ممتلئ.

586
00:39:54,559 --> 00:39:56,370
سوف تؤذي مشاعر الرجل
ليس لديك قطعة من الفطيرة.

587
00:39:56,394 --> 00:39:58,886
أوه، لا أستطيع. لا.

588
00:40:00,098 --> 00:40:02,158
حسنًا، إنه وقت جميل
السنة لقضاء اجازة.

589
00:40:02,300 --> 00:40:06,465
أنا متقاعد، السيد جونز، و
حتى الآن لم تكن إجازة.

590
00:40:06,604 --> 00:40:08,596
من الجميل أن أراك.

591
00:40:31,162 --> 00:40:36,362
31، 32، 33.

592
00:40:36,501 --> 00:40:37,501
مرحبًا.

593
00:40:37,568 --> 00:40:39,093
نحن مغلقون.

594
00:40:39,237 --> 00:40:42,173
كنت أتساءل إذا كنت
سحب تلك الشاحنة حتى الآن.

595
00:40:43,608 --> 00:40:46,271
كما تعلمون، الذي
ينتمي إلى رامون كومانيروس.

596
00:40:47,712 --> 00:40:50,978
كما تعلمون، الصبي الذي كان
قتل في الحادث اليوم.

597
00:40:51,115 --> 00:40:53,584
اعتقدت أنه يأتي
إلى المدينة معك.

598
00:40:53,718 --> 00:40:56,847
حسناً، لقد ركب معي
لأن شاحنته تعطلت.

599
00:40:56,988 --> 00:40:58,854
اعتقدت ربما
يمكنك، كما تعلمون،

600
00:40:58,990 --> 00:41:02,791
ربما بيعه وإرسال
المال لعائلته في السلفادور.

601
00:41:02,927 --> 00:41:04,828
لا أعرف شيئا عن ذلك.

602
00:41:04,963 --> 00:41:07,398
همم. حسنا،

603
00:41:07,532 --> 00:41:09,443
ربما الزميل الآخر
الذي يعمل هنا سحبه.

604
00:41:09,467 --> 00:41:12,096
إرني لا تقود
شاحنة السحب. أفعل.

605
00:41:12,236 --> 00:41:14,796
يقول إنه بسبب الهواء
تكييف لا يعمل بعد الآن.

606
00:41:16,207 --> 00:41:17,766
ولم يذكر ذلك لك؟

607
00:41:17,909 --> 00:41:19,309
لا.

608
00:41:20,478 --> 00:41:22,447
ربما كان مشغولا.

609
00:41:22,580 --> 00:41:24,515
بيني وبينك فقط يا سيدي

610
00:41:24,649 --> 00:41:27,175
إرني لا يعرف
معنى كلمة "مشغول".

611
00:41:28,252 --> 00:41:29,777
هاه.

612
00:41:29,921 --> 00:41:32,914
حسنا، شكرا على أي حال.

613
00:41:35,927 --> 00:41:40,058
واحد، اثنان، ثلاثة...

614
00:41:49,140 --> 00:41:51,041
أوه، السيد ماتلوك،

615
00:41:51,175 --> 00:41:54,407
أخشى أنني أخطأت في ذلك
بطاقة التسجيل التي ملأتها اليوم.

616
00:41:54,545 --> 00:41:57,276
هل يمكن أن أزعجك بالمجيء
الآن وملء واحدة جديدة؟

617
00:41:57,415 --> 00:41:58,644
بالتأكيد.

618
00:41:58,783 --> 00:42:01,150
شركة التأمين
صارمة حقا حول مثل هذه الأشياء.

619
00:42:17,568 --> 00:42:19,901
لا ملاحظات؟ لا أوراق؟

620
00:42:20,905 --> 00:42:23,875
لا شئ. فقط بعض
معدات وملابس الصيد,

621
00:42:24,008 --> 00:42:26,603
وأنا أتسلل
هناك مثل أحمق.

622
00:42:26,744 --> 00:42:28,337
أخبرتك.

623
00:42:28,479 --> 00:42:32,177
بن ماتلوك محامٍ، وليس
نوع ما من الوكيل الفيدرالي.

624
00:42:32,316 --> 00:42:35,150
ثم لماذا كان يسأل الكثير
الأسئلة اللعينة هناك اليوم؟

625
00:42:35,286 --> 00:42:37,646
حسنا، أنا لست مجنونا
وجوده هنا أيضًا،

626
00:42:37,688 --> 00:42:40,886
لكنني أميل إلى تصديق ذلك
مجرد صدفة مؤسفة.

627
00:42:41,025 --> 00:42:43,688
لذا أقترح أن نسترخي جميعًا.

628
00:42:43,828 --> 00:42:45,626
سيأتي الصباح، وقال انه سوف يستيقظ،

629
00:42:45,763 --> 00:42:48,858
أكل بعض من إد
فطائر تفلون,

630
00:42:49,000 --> 00:42:52,869
يحزم أغراضه ويكون
من شعرنا إلى الأبد.

631
00:43:53,798 --> 00:43:56,529
أنا أقول لك، شخص ما
كان في غرفتي الليلة الماضية.

632
00:43:56,667 --> 00:43:58,932
فقط لأنك وجدت
لطخة على قميصك الداخلي؟

633
00:43:59,070 --> 00:44:02,234
كان هذا القميص الداخلي
نظيفة تماما أمس.

634
00:44:02,373 --> 00:44:05,400
عندما تغسل السيدة مكاردل
قمصاني الداخلية، فهي نظيفة.

635
00:44:05,543 --> 00:44:07,637
من تتهم؟ أنا؟

636
00:44:07,778 --> 00:44:11,476
كل ما أقوله هو أن هناك شيئًا ما
هذه البلدة وموت ذلك الصبي أمس

637
00:44:11,616 --> 00:44:13,278
هذا مجرد عادي
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

638
00:44:13,417 --> 00:44:15,977
والآن بعد أن أصبح شخص ما
ضع قميصي الداخلي بداخله،

639
00:44:16,120 --> 00:44:18,817
انا ذاهب لمعرفة السبب.

640
00:44:31,135 --> 00:44:32,295
ذهبت إلى غرفتي الليلة الماضية

641
00:44:32,370 --> 00:44:34,805
وشممت شيئا
مضحك مثل دخان السيجار.

642
00:44:34,939 --> 00:44:39,843
عندما رأيت تلك اللطخة على قميصي الداخلي،
كنت أعلم أن شخصًا ما كان في غرفتي.

643
00:44:39,977 --> 00:44:41,605
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟

644
00:44:41,746 --> 00:44:43,214
لا، لا أفعل ذلك يا شريف.

645
00:44:43,347 --> 00:44:44,947
ويديك
ليست قذرة بشكل خاص.

646
00:44:44,982 --> 00:44:46,416
أنا لم أقل أنها كانت لها.

647
00:44:46,551 --> 00:44:47,644
لقد كان شخص ما.

648
00:44:47,785 --> 00:44:50,983
ولم يأخذوا شيئا؟
لقد ذهبوا للتو من خلال الأشياء الخاصة بك؟

649
00:44:51,122 --> 00:44:53,853
نعم، بينما كنت قد انتهيت
في إد يحاول تناول الطعام.

650
00:44:58,362 --> 00:45:00,297
الآن، السيد ماتلوك،
عليك أن تعترف

651
00:45:00,431 --> 00:45:02,525
ليس لديك بالضبط
قضية مفتوحة ومغلقة.

652
00:45:02,667 --> 00:45:04,727
كان شخص ما في غرفتي.

653
00:45:06,170 --> 00:45:08,730
لا أستطيع بالضبط أن أعتقل
أي شخص الآن، هل يمكنني؟

654
00:45:08,873 --> 00:45:10,398
كان شخص ما في غرفتي.

655
00:45:10,541 --> 00:45:12,203
يقول لي الوثيقة
لقد تقاعدت للتو.

656
00:45:12,343 --> 00:45:14,369
نعم، ولكن شخص ما
كان في غرفتي.

657
00:45:14,512 --> 00:45:17,539
لماذا لا تسترخي فحسب
والاستمتاع بالتقاعد؟

658
00:45:17,682 --> 00:45:20,880
ذلك الصبي الذي قتل... له
تعطلت الشاحنة على الطريق السريع.

659
00:45:21,018 --> 00:45:23,317
هذا هو كيف يحدث لي
أعطاه مصعدًا إلى المدينة.

660
00:45:23,454 --> 00:45:26,288
قام بالترتيبات مع
ذلك الزميل السمين في محطة الوقود.

661
00:45:26,424 --> 00:45:27,424
- إرني؟
- نعم.

662
00:45:27,525 --> 00:45:31,758
قام بالترتيبات معه
سحب شاحنته إلى المدينة، ولم يفعل ذلك أبدًا.

663
00:45:31,896 --> 00:45:32,896
همم.

664
00:45:32,964 --> 00:45:34,990
لا تظن
هذا غريب بعض الشيء؟

665
00:45:35,132 --> 00:45:36,725
ربما نسي إرني.

666
00:45:36,867 --> 00:45:38,961
يفعل ذلك مع
تردد مزعج.

667
00:45:39,103 --> 00:45:43,234
سيد ماتلوك، لقد كان من المقرر أن أعود
في لويل قبل نصف ساعة.

668
00:45:43,374 --> 00:45:44,706
لماذا لا تحصل
بعض الفطور؟

669
00:45:44,842 --> 00:45:48,040
ربما ستبدو الأمور مختلفة
بعد بعض مرق إد وبيضه.

670
00:46:45,069 --> 00:46:46,162
مرحبًا؟

671
00:46:47,872 --> 00:46:49,431
هل من أحد هنا؟

672
00:46:55,713 --> 00:46:57,477
<i>♪♪</i>

673
00:46:59,617 --> 00:47:00,778
هل يمكنني مساعدتك؟

674
00:47:00,918 --> 00:47:07,119
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
لي شيء عن الشاب

675
00:47:07,258 --> 00:47:11,195
الذي قتل في ذلك الحادث
أمس رامون كومانيروس.

676
00:47:11,329 --> 00:47:14,356
تصادف أنني أعمل
عليه حتى ونحن نتحدث.

677
00:47:14,498 --> 00:47:15,522
العمل عليه؟

678
00:47:15,666 --> 00:47:17,760
كما تعلمون، تستعد
له للشحن.

679
00:47:17,902 --> 00:47:20,371
صدقني، سوف يحدث ذلك
خذني طوال اليوم وبعد ذلك بعض.

680
00:47:20,504 --> 00:47:22,496
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

681
00:47:22,640 --> 00:47:27,305
هل لاحظت أي شيء
غير عادي عن الجسم؟

682
00:47:27,445 --> 00:47:29,676
تقصد غير الحقيقة

683
00:47:29,814 --> 00:47:32,306
أنها كانت مشوهة سيئة للغاية أنا
كان عليه الحصول على كتاب التشريح

684
00:47:32,450 --> 00:47:35,113
للتأكد من أنني حصلت على كل شيء
تواجه في الاتجاه الصحيح؟

685
00:47:35,252 --> 00:47:36,982
حسنًا، سؤال غبي.

686
00:47:37,121 --> 00:47:41,525
متى سيذهب
العودة إلى السلفادور؟

687
00:47:42,693 --> 00:47:46,027
حسنًا، أنا متأكد من أن إي جيه. لديه ذلك
مكتوب هنا في مكان ما.

688
00:47:51,635 --> 00:47:54,628
أنا آسف يا بولي. شيء ما
تعال. سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

689
00:47:54,772 --> 00:47:56,400
ماتلوك في صالة الجنازة.

690
00:47:56,540 --> 00:47:59,510
لقد رحل (إي جي)، وهذا الأحمق
من يعمل لديه هناك.

691
00:47:59,643 --> 00:48:01,578
يجب أن يقول شيئا.

692
00:48:01,712 --> 00:48:03,681
في سبيل الله،
لماذا لم تتصل بي؟

693
00:48:03,814 --> 00:48:05,942
لقد كنت على الهاتف.

694
00:48:09,086 --> 00:48:13,319
سيكون رامون
الشحن في 24.

695
00:48:13,457 --> 00:48:14,516
هذا الخميس.

696
00:48:15,726 --> 00:48:17,251
عفوا لثانية.

697
00:48:19,797 --> 00:48:21,959
تعهد ميتكالف.

698
00:48:22,099 --> 00:48:23,123
نعم؟

699
00:48:24,535 --> 00:48:25,935
نعم؟

700
00:48:27,838 --> 00:48:29,067
نعم.

701
00:48:31,809 --> 00:48:35,507
أنا آسف. لقد نسيت. انها ضد
سياسة نشر أي معلومات

702
00:48:35,646 --> 00:48:39,014
بخصوص أحد عملائنا،
إلا إذا كنت أحد أقارب الدم.

703
00:48:40,084 --> 00:48:41,814
هذا جيد. أفهم.

704
00:48:41,952 --> 00:48:43,648
شكرا على وقتك.

705
00:48:49,860 --> 00:48:51,055
<i>فعلت ماذا؟</i>

706
00:48:51,195 --> 00:48:52,754
ذهبت إلى متعهد دفن الموتى،

707
00:48:52,897 --> 00:48:55,560
واكتشفت شيئا أنا
أعتقد أنك يجب أن تعرف عن.

708
00:48:55,699 --> 00:48:59,898
رامون لم يمت حتى الأمس، ولكن
الترتيبات اللازمة لإعادة جثته...

709
00:49:00,037 --> 00:49:03,565
<i>أخشى أنني لا أملك الوقت
لهذا الآن، السيد ماتلوك.</i>

710
00:49:03,707 --> 00:49:06,734
لكن هذا مهم يا شريف.
أعتقد أن رامون قُتل.

711
00:49:06,877 --> 00:49:09,176
<i>لا أستطيع الابتعاد الآن.</i>

712
00:49:09,313 --> 00:49:11,782
<i>إذا كنت تريد التحدث، فأنت كذلك
سيكون علينا أن نخرج إلى هنا.</i>

713
00:49:11,916 --> 00:49:13,509
أين أنت؟

714
00:49:13,651 --> 00:49:18,214
<i>اتجه إلى أسفل الطريق السريع نحو
لويل وانعطف يسارًا على طريق الخزان.</i>

715
00:49:18,355 --> 00:49:21,814
<i>أنا في مزرعة سيمبسون
خمسة أميال إلى الأسفل على اليمين.</i>

716
00:49:21,959 --> 00:49:23,450
أعطني 10 دقائق.
ًشكراً جزيلا.

717
00:49:23,594 --> 00:49:24,892
على الرحب والسعة.

718
00:51:39,229 --> 00:51:41,664
سيد ماتلوك، هل أنت بخير؟

719
00:51:41,799 --> 00:51:43,563
لا أعرف.

720
00:51:43,701 --> 00:51:47,263
سمعت التقرير عني
راديو. ماذا حدث بحق الجحيم؟

721
00:51:47,404 --> 00:51:48,929
حاول شخص ما قتلي.

722
00:51:49,073 --> 00:51:50,073
ماذا؟

723
00:51:50,140 --> 00:51:53,338
شاحنة صغيرة
طردني من الطريق.

724
00:51:53,477 --> 00:51:55,036
عمدًا؟

725
00:51:55,179 --> 00:51:58,013
نعم عمدا. آه!

726
00:51:59,149 --> 00:52:02,483
استمر في الصدم
لي حتى فقدت السيطرة.

727
00:52:02,620 --> 00:52:04,020
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

728
00:52:05,089 --> 00:52:06,853
كيف تبدو هذه البيك اب؟

729
00:52:06,991 --> 00:52:08,960
لون كريمي، موديل قديم.

730
00:52:09,093 --> 00:52:10,322
لقد تلاشى الطلاء.

731
00:52:10,461 --> 00:52:13,989
لقد بدا مثل
وكان غطاء محرك السيارة كل الصدأ.

732
00:52:14,131 --> 00:52:15,531
لم أستطع أن أرى
لوحة الترخيص.

733
00:52:15,666 --> 00:52:17,498
ما هذا؟ حمض البطارية؟

734
00:52:17,635 --> 00:52:19,297
هل حصلت على
انظر إلى السائق؟

735
00:52:19,436 --> 00:52:22,964
رقم ولكن من كان
لم أكن أريد مني أن أقول لك

736
00:52:23,107 --> 00:52:25,076
ما اكتشفته
في متعهد دفن الموتى.

737
00:52:25,209 --> 00:52:27,678
ماذا كان بالضبط؟

738
00:52:27,811 --> 00:52:30,906
لقد اكتشفت تلك الترتيبات
تم صنعها بالفعل

739
00:52:31,048 --> 00:52:36,954
لشحن جثة رامون كومانيروس إلى
السلفادور قبل أن يموت.

740
00:52:37,087 --> 00:52:40,785
وكان أمر الشحن
وضعت في 17 ،

741
00:52:40,924 --> 00:52:45,419
قبل ثلاثة أيام من الحادث.

742
00:52:45,562 --> 00:52:47,861
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- رأيت الكتب.

743
00:52:47,998 --> 00:52:51,662
قل لي كيف هذا متعهد
عرف أن لديه جثة لشحنها

744
00:52:51,802 --> 00:52:54,237
حتى قبل أن يموت رامون.

745
00:52:54,371 --> 00:52:58,103
وكان موت ذلك الصبي
ليس من قبيل الصدفة، شريف.

746
00:52:59,343 --> 00:53:01,141
لقد قُتل.

747
00:53:01,278 --> 00:53:02,871
سأخبرك بماذا يا سيد ماتلوك.

748
00:53:03,013 --> 00:53:04,777
وبما أنني واحد مع
النجمة على صدري

749
00:53:04,915 --> 00:53:06,993
وأنت الذي
يتم ترقيعه مثل إطار قديم،

750
00:53:07,017 --> 00:53:08,508
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، حسنا؟

751
00:53:08,652 --> 00:53:09,652
آه!

752
00:53:09,720 --> 00:53:11,279
آسف.

753
00:53:16,393 --> 00:53:18,419
لن أفعل ذلك
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

754
00:53:18,562 --> 00:53:19,962
هيا يا إي.جي.

755
00:53:20,097 --> 00:53:23,499
هل تريد إلقاء نظرة على كتبي؟
اذهب واحصل لنفسك على مذكرة تفتيش.

756
00:53:23,634 --> 00:53:26,069
قديم صدئ هناك السماح
السيد ماتلوك أنظر إلى كتبك.

757
00:53:26,203 --> 00:53:29,264
دماغ رستي منزعج للغاية
تلك الراب التافهة التي يستمع إليها طوال اليوم،

758
00:53:29,406 --> 00:53:31,534
لا يكاد يعرف ما يصل
من الأسفل، وأنت تعرف ذلك.

759
00:53:31,675 --> 00:53:33,635
- إنه يخفي شيئا، شريف.
- سيد ماتلوك...

760
00:53:33,677 --> 00:53:36,203
أنا لست كذلك، أنت فضولي
كيس غاز قديم.

761
00:53:36,346 --> 00:53:38,372
أفضل من ذلك
كاذب أصلع الوجه.

762
00:53:38,515 --> 00:53:40,143
حسنًا. هذا يكفي.

763
00:53:41,251 --> 00:53:43,277
(إي جي)، إذا اضطررت لذلك، أنا
سوف تحصل على مذكرة.

764
00:53:43,420 --> 00:53:45,753
لذلك إما أن أرى الكتب
الآن، أو أراهم لاحقًا.

765
00:53:45,889 --> 00:53:47,790
الأمر بهذه البساطة.

766
00:53:56,500 --> 00:53:57,968
أنت مدين لي يا ديوي.

767
00:54:03,307 --> 00:54:04,307
هناك. يرى؟

768
00:54:04,374 --> 00:54:08,175
رامون كومانيروس. يبقى
ليتم شحنها 24.

769
00:54:08,312 --> 00:54:09,336
تم استدعاء الأمر...

770
00:54:09,480 --> 00:54:10,857
تم استدعاء الطلب يوم 20.

771
00:54:10,881 --> 00:54:12,992
لقد قمت بإجراء المكالمة بمجرد أن
عدت من اصطحابه

772
00:54:13,016 --> 00:54:15,247
كان يقول 17.
لقد غيره.

773
00:54:15,385 --> 00:54:17,115
كيف يمكنني
تغييره؟ إنه بالحبر.

774
00:54:18,989 --> 00:54:21,288
لقد قام بتغيير
صفحة كاملة. ينظر.

775
00:54:21,425 --> 00:54:24,589
انظر، ظل الحبر
مختلف هنا من هنا

776
00:54:24,728 --> 00:54:26,663
حسنًا، حسنًا.
هذا كل شيء. اخرج.

777
00:54:26,797 --> 00:54:27,890
خذ الأمور ببساطة يا إي.جي.

778
00:54:28,031 --> 00:54:30,227
لقد كنت أكثر من
استيعاب هنا، ديوي.

779
00:54:30,367 --> 00:54:33,633
الآن أخرجه من هنا قبل أن أخرج
اضطر لإطلاق النار عليه بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

780
00:54:33,771 --> 00:54:35,137
هيا يا سيد ماتلوك.

781
00:54:35,272 --> 00:54:37,617
ليس هناك أي معنى لإعطاء إي جيه. أي
المزيد من الأعمال مما حصل عليه بالفعل.

782
00:54:37,641 --> 00:54:39,667
آه! توقف عن السحب.

783
00:54:50,487 --> 00:54:54,015
وقام بتغيير الكتب
شريف. عليك أن تصدقني.

784
00:54:54,158 --> 00:54:55,922
لقد قُتل رامون.

785
00:54:56,059 --> 00:54:58,858
والاحتمالات هي
يعرف من ولماذا

786
00:54:58,996 --> 00:55:00,624
وربما من
حاولت فقط قتلي.

787
00:55:00,764 --> 00:55:03,791
حتى نحصل على دليل، سيد ماتلوك،
نحن أموات في الماء.

788
00:55:03,934 --> 00:55:05,926
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك.

789
00:55:06,069 --> 00:55:08,004
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
عد إلى الفندق،

790
00:55:08,138 --> 00:55:10,198
تناول بعض الأسبرين
وحمام ساخن لطيف،

791
00:55:10,340 --> 00:55:12,485
وسأرى إذا كان بإمكاني تتبع ذلك
أسفل تلك الشاحنة التي وصفتها.

792
00:55:12,509 --> 00:55:13,670
آه!

793
00:55:14,711 --> 00:55:16,441
لا يمكنك ضربي مثل هذا.

794
00:55:16,580 --> 00:55:18,549
أنت تستمر في ضربي،
وسأستمر في ضربك.

795
00:55:31,128 --> 00:55:34,030
ماذا جرى؟
متفاجئ لرؤيتي؟

796
00:55:35,732 --> 00:55:37,598
تبدو فظيعا.

797
00:55:37,734 --> 00:55:39,293
ماذا حدث؟

798
00:55:39,436 --> 00:55:42,634
شخص ما أجبر سيارتي
خارج الطريق، انقلبت عليه.

799
00:55:42,773 --> 00:55:44,901
ولكن هل تعلم عن
هذا، أليس كذلك؟

800
00:55:45,042 --> 00:55:48,740
أوه، أنت تتحدث
مجنون مرة أخرى، السيد ماتلوك.

801
00:55:48,879 --> 00:55:50,313
الآن ماذا تريد؟

802
00:55:50,447 --> 00:55:52,177
المزيد من الصابون.

803
00:55:52,316 --> 00:55:55,514
سأبقى لبعض الوقت
لفترة أطول. هل هذه مشكلة؟

804
00:55:56,620 --> 00:55:58,054
ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك.

805
00:55:58,188 --> 00:55:59,952
معنى ماذا؟

806
00:56:00,090 --> 00:56:04,050
يعني هناك بعض الأماكن
بعض الناس ببساطة لا ينتمون،

807
00:56:04,194 --> 00:56:08,131
وإذا كان لديهم أي شعور،
سوف يخرجون بينما لا يزال بإمكانهم ذلك.

808
00:56:08,265 --> 00:56:10,598
ماذا يحدث
في هذه المدينة، أليس؟

809
00:56:15,105 --> 00:56:16,105
هنا.

810
00:56:17,140 --> 00:56:19,006
لأنك تعرف ماذا؟

811
00:56:19,142 --> 00:56:22,476
مهما كان الأمر، لدي
الشعور بأن قلبك ليس فيه.

812
00:56:24,181 --> 00:56:26,548
ما يكفي من الصابون؟

813
00:56:26,683 --> 00:56:27,844
نعم.

814
00:56:29,620 --> 00:56:30,781
نعم.

815
00:56:31,822 --> 00:56:33,518
سيكون ذلك على ما يرام.

816
00:56:45,168 --> 00:56:46,582
لماذا تذهب
وضع شيء من هذا القبيل

817
00:56:46,606 --> 00:56:47,914
أسفل في السجلات الخاصة بك
في المقام الأول؟

818
00:56:47,938 --> 00:56:50,635
لماذا لا ينبغي لي؟ لقد كان أ
المعاملات التجارية المشروعة.

819
00:56:50,774 --> 00:56:52,675
هيا يا إي.جي. استخدم عقلك.

820
00:56:52,809 --> 00:56:58,510
مهلا، كان من المفترض كومانيروس
ستصل يوم 17، أتذكر؟

821
00:56:58,649 --> 00:57:03,883
من أجل ضمان الشحن عن طريق
في اليوم السادس والعشرين، كان علي أن أضع الأمر في ذلك الوقت.

822
00:57:04,021 --> 00:57:06,217
نعم. ليس كذلك
خطأه، إليوت.

823
00:57:06,356 --> 00:57:09,053
إنه خطأ هذا البوزو لعدم القيام بذلك
رعاية هذا المحامي الحمار

824
00:57:09,192 --> 00:57:10,922
- عندما أتيحت له الفرصة.
- لم أستطع!

825
00:57:11,061 --> 00:57:14,998
جاءت سيارة قبل أن أتمكن من ذلك
تأكد من أنه كان جيدًا وميتًا.

826
00:57:15,132 --> 00:57:16,930
نعم، حسنا، التالي
الوقت، سأتعامل مع الأمر.

827
00:57:17,067 --> 00:57:19,468
لن تكون هناك مرة قادمة.
وكانت شرطة الولاية هناك.

828
00:57:19,603 --> 00:57:21,003
قدموا تقريرا.

829
00:57:21,138 --> 00:57:22,504
إذا تعرض لحادث آخر

830
00:57:22,639 --> 00:57:25,165
الكثير من الناس سوف يذهبون إلى
ابدأ بطرح الكثير من الأسئلة.

831
00:57:25,309 --> 00:57:26,971
إذن ماذا سنفعل؟

832
00:57:27,110 --> 00:57:28,976
لا شئ.

833
00:57:29,112 --> 00:57:30,808
نحن نحتفظ بالسيد ماتلوك هنا

834
00:57:30,948 --> 00:57:34,282
للتأكد من بقائه خارجا
مشكلة حتى تخرج الشحنة.

835
00:57:34,418 --> 00:57:38,446
بعد ذلك، لا يهم كيف
أسئلة كثيرة يطرحها الناس

836
00:57:38,588 --> 00:57:41,581
لأن كل إجاباتهم سوف
يكونون في طريقهم للخروج من البلاد.

837
00:57:47,230 --> 00:57:49,028
ميشيل؟ أهلاً.

838
00:57:49,166 --> 00:57:50,166
أهلاً.

839
00:57:51,268 --> 00:57:53,169
لقد تلقيت للتو رسالتك.

840
00:57:53,303 --> 00:57:54,464
ما أخبارك؟

841
00:57:54,604 --> 00:57:57,083
حسنًا، اعتقدت أننا سنأخذ
الملفات الحالية العودة إلى المكتب،

842
00:57:57,107 --> 00:57:59,619
ويمكن لبن معرفة ما يفعله
يريد أن يفعل مع بقية منهم.

843
00:57:59,643 --> 00:58:00,872
حسنًا. فكرة جيدة.

844
00:58:01,011 --> 00:58:02,479
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

845
00:58:02,612 --> 00:58:04,046
نعم.

846
00:58:04,181 --> 00:58:06,810
فما هو نوع من التغييرات
هل حصلت في الأعمال؟

847
00:58:06,950 --> 00:58:08,248
لماذا؟

848
00:58:08,385 --> 00:58:10,081
عمل. المكتب.

849
00:58:10,220 --> 00:58:12,712
نحن ننتقل إلى الجديد
المكاتب الآن بعد أن تقاعد بن.

850
00:58:14,057 --> 00:58:15,821
لم أكن حقا
فكرت في ذلك.

851
00:58:15,959 --> 00:58:16,959
أملك.

852
00:58:17,094 --> 00:58:19,325
ميشيل، المكتب
لقد تم استخدام أليس كذلك.

853
00:58:19,463 --> 00:58:21,659
إنه أقدم،
أنشئت، مثل بن.

854
00:58:21,798 --> 00:58:25,826
الناس يدخلون هناك، كما يرون
أثاث داكن وثقيل وسجادة سميكة.

855
00:58:25,969 --> 00:58:29,098
إنهم يتوقعون رؤية الشعر الرمادي
رجل أبوي يرتدي بدلة رمادية.

856
00:58:29,239 --> 00:58:30,332
هذا ليس أنت.

857
00:58:30,474 --> 00:58:32,636
هذا صحيح، ولكن...

858
00:58:32,776 --> 00:58:34,836
نحن بحاجة إلى شيء الراقي.

859
00:58:34,978 --> 00:58:36,708
نعم. ويندوز.

860
00:58:36,847 --> 00:58:41,308
منطقة استقبال بالجلد الناعم
الأرائك وسكرتيرة جميلة.

861
00:58:41,451 --> 00:58:43,613
- كونراد.
- حسنًا، انسى الأرائك.

862
00:58:45,989 --> 00:58:48,151
قد يكون هناك مكتب جديد
لا تكون فكرة سيئة.

863
00:58:48,291 --> 00:58:50,136
نعم. و حاسبات...
أحدث أجهزة الكمبيوتر.

864
00:58:50,160 --> 00:58:51,992
علينا أن نتحرك
في القرن العشرين.

865
00:58:52,129 --> 00:58:56,260
كما تعلمون، بن
الطريقة لم تكن سيئة للغاية

866
00:58:56,400 --> 00:59:00,531
نعم. كان ذلك بن. بن
لن يكون موجودا بعد الآن.

867
00:59:04,274 --> 00:59:05,606
نعم.

868
00:59:22,592 --> 00:59:24,117
مساء الخير يا زاك.

869
00:59:26,129 --> 00:59:28,030
يا رب ارحم.

870
00:59:28,165 --> 00:59:29,656
ماذا فعل الآخر
زميل تبدو؟

871
00:59:29,800 --> 00:59:31,632
أتمنى أن أعرف.

872
00:59:32,903 --> 00:59:35,065
كيف حال رغيف اللحم الليلة؟

873
00:59:35,205 --> 00:59:38,073
لا أعرف. هذا
هنا فطيرة وعاء الدجاج.

874
00:59:38,208 --> 00:59:40,302
هذا يبدو تماما مثل رغيف اللحم.

875
00:59:41,378 --> 00:59:42,641
لا، لا.

876
00:59:47,784 --> 00:59:49,343
سأحاول فطيرة وعاء الدجاج.

877
00:59:49,486 --> 00:59:51,114
القادمة.

878
00:59:52,656 --> 00:59:54,454
حسنا، كيف كانت الأمور
في المزرعة اليوم؟

879
00:59:54,591 --> 00:59:56,856
هل هناك المزيد من الحوادث؟

880
00:59:56,993 --> 00:59:59,360
ولا أحد من هؤلاء والحمد لله.

881
00:59:59,496 --> 01:00:01,727
عن واحد منهم أ
العام هو كل ما يمكنني التعامل معه.

882
01:00:01,865 --> 01:00:04,528
هل كان حادثًا مميتًا
هناك العام الماضي؟

883
01:00:04,668 --> 01:00:05,727
نعم.

884
01:00:05,869 --> 01:00:07,804
والعام الذي قبله
ذلك، على ما أذكر.

885
01:00:07,938 --> 01:00:09,634
حدث نفس الشيء؟

886
01:00:11,775 --> 01:00:15,143
انقلب الجرار
على شخص ما في العام الماضي،

887
01:00:15,278 --> 01:00:17,509
وقبل ذلك، يبدو لي

888
01:00:17,647 --> 01:00:19,741
مثل زميل حصل على نفسه
اشتعلت في مكبس القش.

889
01:00:19,883 --> 01:00:21,818
الصبي، وهذا فظيع.

890
01:00:21,952 --> 01:00:25,889
حسنًا، يبدو الأمر كما لو أنني أخبرتك،
الزراعة عمل خطير.

891
01:00:26,022 --> 01:00:28,389
لقد كنت في ذلك
قريب من 62 سنة

892
01:00:28,525 --> 01:00:32,758
وأنا أقول لك أنه من الرائع ذلك
لا يزال لدي أصابع قدمي وقدمي.

893
01:00:32,896 --> 01:00:34,330
زاك.

894
01:00:34,464 --> 01:00:36,057
مساء الخير سيد رايهال.

895
01:00:36,199 --> 01:00:37,326
تعال إلى هنا، زاك.

896
01:00:37,467 --> 01:00:39,912
أريد أن أتحدث إليكم عن كيفية ذلك
سنحتاج إلى العديد من الأيدي في العام المقبل.

897
01:00:39,936 --> 01:00:41,837
أحضر طبقك. هذا
قد يستغرق بعض الوقت.

898
01:00:41,972 --> 01:00:43,838
بالتأكيد، بالتأكيد.

899
01:00:43,974 --> 01:00:45,840
سيكون عليك أن تعذرني.

900
01:00:45,976 --> 01:00:47,467
إنه الرئيس، كما تعلم.

901
01:00:47,611 --> 01:00:48,704
تفضل.

902
01:01:10,267 --> 01:01:13,169
<ط> نحن آسفون. مكالمتك
لا يمكن إكماله كما تم طلبه.</i>

903
01:01:13,303 --> 01:01:15,465
<i>يرجى التحقق من
رقم وحاول مرة أخرى.</i>

904
01:01:23,847 --> 01:01:25,213
<ط> المشغل. هل يمكنني مساعدتك؟</i>

905
01:01:25,348 --> 01:01:30,116
نعم. لقد كنت أحاول المرور
إلى أتلانتا في الدقائق العشر الماضية.

906
01:01:30,253 --> 01:01:32,381
<i>كل المسافات الطويلة
خطوط في منطقة أوك كريك</i>

907
01:01:32,522 --> 01:01:34,753
<i>متوقفون حاليًا يا سيدي.</i>

908
01:01:34,891 --> 01:01:37,053
طيب متى يرجعون؟

909
01:01:37,194 --> 01:01:39,561
<ط>حسنا، ليس لدي
طريقة المعرفة يا سيدي.</i>

910
01:01:40,864 --> 01:01:42,059
حسنا، شكرا.

911
01:01:42,199 --> 01:01:43,360
<i>شكرًا لك يا سيدي.</i>

912
01:02:01,785 --> 01:02:04,254
أنا حقا أكره هذا.

913
01:02:15,332 --> 01:02:17,233
حسنًا، ها هي سيارتك يا سيد.

914
01:02:17,367 --> 01:02:20,929
تم إطلاق النار على الإرسال،
مفصلك العالمي مكسور،

915
01:02:21,071 --> 01:02:25,805
الإطار عازمة، وأنا لا أستطيع
حتى العثور على مضخة المياه الخاصة بك.

916
01:02:25,942 --> 01:02:27,934
لا أعتقد أنه يعمل.

917
01:02:28,078 --> 01:02:30,513
لا. لا أظن ذلك.

918
01:02:31,982 --> 01:02:34,884
هل هناك أي مكان حولها
هنا يمكنني استئجار سيارة؟

919
01:02:36,119 --> 01:02:38,088
أقرب تأجير
المكان في أبوتسفيل.

920
01:02:38,221 --> 01:02:42,352
ولكن كل المسافة الطويلة
الخطوط معطلة. لا أستطيع أن أتصل.

921
01:02:42,492 --> 01:02:43,926
ربما يمكنني استئجار سيارتك.

922
01:02:44,060 --> 01:02:45,824
لا تحصل على واحدة.

923
01:02:45,962 --> 01:02:48,158
يمكنني دائما الإيجار
أنت يا هارلي، بالرغم من ذلك.

924
01:03:05,949 --> 01:03:09,852
أعتقد أنك لن تذهب
في أي مكان وفي أي وقت قريب، هل ستفعل؟

925
01:03:11,621 --> 01:03:13,715
إذن هذه هي الفكرة الآن، أليس كذلك؟

926
01:03:13,857 --> 01:03:16,224
أبقيني محاصراً هنا
لذلك لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان

927
01:03:16,359 --> 01:03:18,260
واطلاق الصافرة
حول ما يحدث.

928
01:03:18,395 --> 01:03:20,591
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

929
01:03:20,730 --> 01:03:22,995
ماذا عن استئجار لي سيارتك؟

930
01:03:23,133 --> 01:03:26,331
آسف. انا ذاهب في حاجة إليها.

931
01:03:26,469 --> 01:03:30,873
انظر يا سيد ماتلوك، كما تعلم، لقد فعلنا ذلك
حصلت على بعض الصيد الجيد الحقيقي هنا.

932
01:03:31,007 --> 01:03:34,136
ربما يجب عليك فقط
استرخ واستمتع بنفسك.

933
01:03:34,277 --> 01:03:36,746
طالما أنك لا تستطيع ذلك
لا تذهب إلى أي مكان، أعني.

934
01:03:43,320 --> 01:03:45,118
سنرى بشأن ذلك.

935
01:04:33,136 --> 01:04:34,729
أهلاً، لوكاس، كيف حالك؟

936
01:04:34,871 --> 01:04:36,601
على ما يرام، ديوي.

937
01:04:36,740 --> 01:04:40,336
السيد ماتلوك، كنا كذلك
أتساءل ماذا حدث لك.

938
01:04:40,477 --> 01:04:41,638
أراهن أنك كنت كذلك.

939
01:04:41,778 --> 01:04:45,112
يبدو أنه يعتقد أن الأشياء
ليست على حق تماما هنا.

940
01:04:45,248 --> 01:04:46,307
تعال الى هنا.

941
01:04:46,449 --> 01:04:48,475
اعذرونا لمدة دقيقة.

942
01:04:48,618 --> 01:04:51,417
لوكاس، الرجل تقاعد للتو.

943
01:04:51,554 --> 01:04:53,716
الآن، ليس لديه أي شيء
للقيام به ولكن الجلوس

944
01:04:53,857 --> 01:04:56,850
ومحاولة اختراع بعض الإثارة
حيث لا يوجد أي شيء.

945
01:04:56,993 --> 01:05:00,020
متقاعد أم لا، وقال انه لا يزال يسحب
الكثير من الوزن في هذه الحالة، ديوي.

946
01:05:00,163 --> 01:05:01,756
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

947
01:05:02,899 --> 01:05:06,063
ودعا الوالي. يجمع.

948
01:05:06,202 --> 01:05:08,967
ولكن ليس هناك كلمة
الحقيقة فيما يقوله.

949
01:05:09,105 --> 01:05:11,540
أنا آسف. الحرارة مشتعلة.

950
01:05:11,674 --> 01:05:14,041
الآن، لن أذهب فقط
للتحقيق في هذا الأمر،

951
01:05:14,177 --> 01:05:17,739
سأقوم بتوزيع النقاط على كل أنا و
عبور كل T في هذه العملية.

952
01:05:17,881 --> 01:05:19,577
إذن أين تريد أن تبدأ؟

953
01:05:19,716 --> 01:05:22,982
مع تقرير الحادث على
ذلك الصبي الذي مات في المزرعة.

954
01:05:23,119 --> 01:05:24,849
لقد حصلت عليه.

955
01:05:38,835 --> 01:05:41,361
أنت لن تذهب
لترى بنفسك؟

956
01:05:41,504 --> 01:05:44,906
الشريف هنا يخبرني أن هناك
لا شيء يمكن رؤيته يا سيد ماتلوك.

957
01:05:45,041 --> 01:05:46,737
وقع الحادث
منذ ثلاثة أيام.

958
01:05:46,876 --> 01:05:49,710
يبدو لي أن هناك
لا شيء على الاطلاق مشبوهة حول هذا الموضوع.

959
01:05:49,846 --> 01:05:51,474
هذا بسبب
كتب التقرير.

960
01:05:51,614 --> 01:05:53,742
مهما كان ما يحدث
هنا، وهو في هذا الشأن.

961
01:05:53,883 --> 01:05:55,408
السيد ماتلوك.

962
01:05:55,552 --> 01:05:58,215
لم يستطع ذلك المتعهد
وقد عرف تغيير كتبه

963
01:05:58,354 --> 01:06:01,654
بعد تلك المحاولة الفاشلة
حياتي إلا إذا اتصلت به.

964
01:06:02,725 --> 01:06:05,194
حسنا، لقد فعلت
كل ما أستطيع هنا.

965
01:06:05,328 --> 01:06:08,059
الآن، إذا كنت بحاجة إلى توصيلة إلى مكان ما،
سأكون سعيدا أن أعطيك واحدة.

966
01:06:08,198 --> 01:06:09,198
لا.

967
01:06:09,332 --> 01:06:11,130
حسنا.

968
01:06:11,267 --> 01:06:12,496
حسناً ديوي...

969
01:06:12,635 --> 01:06:15,104
في الرحلة القادمة، سأعطيك زوجين
من الجرار من البازلاء ذات العيون السوداء.

970
01:06:15,238 --> 01:06:17,503
- كان لدي حفنة هذا العام.
- ًيبدو جيدا.

971
01:06:32,789 --> 01:06:33,789
لقد عدت.

972
01:06:33,857 --> 01:06:37,817
نعم. نعم.

973
01:06:37,961 --> 01:06:42,194
شيء لطيف فقط
من أعادني.

974
01:06:42,332 --> 01:06:44,892
لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية
بينما كنت ذهبت، رغم ذلك.

975
01:06:45,034 --> 01:06:49,438
يا فتى، هذا هو المكان الذي حصلت فيه على مكانك
زوج هناك في مونتغمري.

976
01:06:49,572 --> 01:06:51,507
لا أعرف لماذا
لقد دعوته بالمنزل.

977
01:06:51,641 --> 01:06:55,510
هذا واحد من أرقى عمليات إعادة التأهيل
مراكز لضحايا السكتة الدماغية في البلاد.

978
01:06:55,645 --> 01:06:56,977
باهظة الثمن، رغم ذلك.

979
01:06:57,113 --> 01:07:01,676
من الصعب تصديق كيف تدفع أموالك
الفواتير في الوقت المحدد كل شهر، ولكنك تفعل ذلك.

980
01:07:01,818 --> 01:07:06,017
ليس لديك أي عمل
المتطفلين في شؤوني الشخصية

981
01:07:06,155 --> 01:07:07,953
حاول شخص ما
لقتلي، أليس.

982
01:07:08,091 --> 01:07:09,184
لم أكن أنا.

983
01:07:09,325 --> 01:07:11,226
- ولكنك تعرف من كان، أليس كذلك؟
- لا، أنا...

984
01:07:11,361 --> 01:07:14,820
مثلما تعرف كيف متعهد دفن الموتى
أستطيع شراء هذا المنزل الكبير على الشاطئ

985
01:07:14,964 --> 01:07:19,299
وكيف يمكن للدكتور ماثيوز أن يتحمل ذلك
احتفظ بهذا اليخت الكبير في بينساكولا.

986
01:07:19,435 --> 01:07:21,370
أين فعل كل ذلك
المال يأتي من، أليس؟

987
01:07:21,504 --> 01:07:22,504
لا أستطيع أن أقول لك.

988
01:07:22,572 --> 01:07:26,634
عليك بذلك، لأن مثل
قلت: قلبك ليس فيه.

989
01:07:26,776 --> 01:07:30,975
أنت لست جشعًا مثل الآخرين.
أموالك تذهب لسبب وجيه.

990
01:07:31,114 --> 01:07:33,709
وهذا يجعل
أنت شخص خارجي أيضًا.

991
01:07:33,850 --> 01:07:36,820
عاجلا أم آجلا، الآخرون
سوف ندرك ذلك،

992
01:07:36,953 --> 01:07:41,414
وسوف يأتون بعد ذلك
أنت تماما كما جاءوا بعدي.

993
01:07:41,558 --> 01:07:44,460
أنت فقط تتركني وشأني.

994
01:08:12,722 --> 01:08:14,020
السيد ريهال؟

995
01:08:15,124 --> 01:08:17,457
هذا هو كونراد ماكماسترز.

996
01:08:17,594 --> 01:08:18,653
أهلاً.

997
01:08:18,795 --> 01:08:20,320
إنه يبحث عن عمل.

998
01:08:20,463 --> 01:08:22,864
وبما أننا رجل
باختصار، حسنًا، اعتقدت...

999
01:08:22,999 --> 01:08:24,524
- هل تحدثت معه؟
- نعم يا سيدي.

1000
01:08:24,667 --> 01:08:27,187
أنت الرجل الذي يفعل لي
التوظيف والطرد. ماذا تعتقد؟

1001
01:08:27,270 --> 01:08:31,298
حسنا، إذا كان يستطيع أن يفعل كل ما يقوله
يستطيع أن يفعل ذلك، أعتقد أننا يجب أن نوظفه.

1002
01:08:31,441 --> 01:08:32,841
ثم سأعطيه فرصة.

1003
01:08:32,976 --> 01:08:36,344
الأجر المبدئي هو 6.25 دولارًا للساعة.
سوف يزودك زاك بالباقي.

1004
01:08:36,479 --> 01:08:37,879
شكرًا.

1005
01:08:38,014 --> 01:08:39,573
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1006
01:08:48,391 --> 01:08:50,053
إلى أين أنت ذاهب؟

1007
01:08:50,193 --> 01:08:51,354
صيد السمك.

1008
01:08:51,494 --> 01:08:54,054
سمعت أنها جيدة جدًا
حتى حول المنعطف هنا.

1009
01:08:54,197 --> 01:08:56,689
إنه أفضل بكثير
بالقرب من أبوتسفيل.

1010
01:08:56,833 --> 01:08:59,393
ادخل، سأوصلك
إلى الفندق حتى تتمكن من حزم أمتعتك،

1011
01:08:59,535 --> 01:09:01,128
وسوف آخذك إلى هناك.

1012
01:09:01,270 --> 01:09:03,899
أولاً تريدني أن أغادر،
ثم تريد مني أن أبقى.

1013
01:09:04,040 --> 01:09:05,280
الآن تريد مني أن أغادر مرة أخرى.

1014
01:09:05,341 --> 01:09:07,901
أتمنى أن تفعلوا ذلك يا رفاق
اتخذوا قراركم.

1015
01:09:08,044 --> 01:09:11,105
هل أخبرك أحد من قبل
هل كانوا مذعورين يا سيد ماتلوك؟

1016
01:09:11,247 --> 01:09:13,648
شريف، لقد كنت أقصد
لأطلب منك شيئا.

1017
01:09:13,783 --> 01:09:16,753
تلك خيول السباق الثلاثة
كنت قد وصلت هناك في ولاية كنتاكي...

1018
01:09:16,886 --> 01:09:19,014
أين حصلت
هذا النوع من المال؟

1019
01:09:47,917 --> 01:09:49,385
لحم البقر المشوي الساخن...

1020
01:09:50,720 --> 01:09:52,279
تركيا الساخنة...

1021
01:09:52,422 --> 01:09:54,357
ودجاجة واحدة وفطائر.

1022
01:09:55,658 --> 01:09:57,126
ماذا تقصد بأنه يصطاد؟

1023
01:09:57,260 --> 01:10:00,662
رآه الشريف في كورال
الخور قبل ساعة، صيد السمك.

1024
01:10:00,797 --> 01:10:02,425
لماذا سيذهب لصيد السمك؟

1025
01:10:02,565 --> 01:10:05,467
ولم لا؟ هذا ما قلته
يجب أن نطلب منه أن يفعل، أليس كذلك؟

1026
01:10:05,601 --> 01:10:08,594
ماذا كان عليه أن يأتي
هنا للتو على أي حال؟

1027
01:10:08,738 --> 01:10:10,366
لقد حصلت على إرني
إبقاء العين عليه.

1028
01:10:10,506 --> 01:10:12,407
في هذه الأثناء، لقد
تلقيت مكالمة من أتلانتا.

1029
01:10:12,542 --> 01:10:14,582
يريدون أن يضيفوا إلى
شحنة الخروج غدا.

1030
01:10:14,711 --> 01:10:16,270
هل يقومون بتسليم آخر؟

1031
01:10:16,412 --> 01:10:18,574
بعد ظهر الغد.

1032
01:10:18,715 --> 01:10:21,115
مع ماتلوك يطن حولها
هنا مثل بعض الذبابة الجهنمية؟

1033
01:10:21,150 --> 01:10:23,051
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أقول له أن ينسى ذلك؟

1034
01:10:23,186 --> 01:10:25,230
ربما سأتصل به مرة أخرى
ودعك تقول له أن ينسى ذلك.

1035
01:10:25,254 --> 01:10:26,620
هل ترغب في ذلك؟

1036
01:10:29,726 --> 01:10:31,388
حسنا، ماذا سنفعل؟

1037
01:10:31,527 --> 01:10:33,086
نحن ذاهبون ل
إيصال كلمة إلى Rayhall،

1038
01:10:33,229 --> 01:10:35,858
ونحن في طريقنا للاستمرار
لمراقبة السيد ماتلوك.

1039
01:10:35,998 --> 01:10:40,197
نعم؟ حسنا، ماذا لو ذهب
في مكان ما لا نريده أن يذهب؟

1040
01:10:40,336 --> 01:10:43,306
سوف نتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

1041
01:11:32,655 --> 01:11:35,750
أنا بالتأكيد سعيد لأنني
جلبت بعض رذاذ الحشرات.

1042
01:11:35,892 --> 01:11:37,588
هناك الكثير من البعوض.

1043
01:11:37,727 --> 01:11:39,423
الكثير من البعوض.

1044
01:11:39,562 --> 01:11:40,655
نعم.

1045
01:11:40,797 --> 01:11:45,735
يا فتى، أنا بالتأكيد أكره أن أكون شخصًا ما
هنا اليوم بدون رذاذ الحشرات.

1046
01:11:45,868 --> 01:11:49,566
كن صفع البعوض
والذباب الأخضر طوال اليوم.

1047
01:11:49,705 --> 01:11:52,106
نعم. اه.

1048
01:11:57,046 --> 01:12:01,643
هذا المجال هنا أنا
زرعت قبل اسبوعين

1049
01:12:01,784 --> 01:12:03,309
الشموع.

1050
01:12:03,452 --> 01:12:07,184
الميدان أمامنا هنا،
واحد ونحن في طريقنا إلى الآن،

1051
01:12:07,323 --> 01:12:09,883
هذا يحدث أيضًا
أن تنبت.

1052
01:12:10,026 --> 01:12:11,995
في أي مجال فعل ذلك
الرجل يقتل في؟

1053
01:12:12,128 --> 01:12:13,460
هنا.

1054
01:12:13,596 --> 01:12:17,829
في الواقع، هذا هو القرص
الذي قتله هناك.

1055
01:12:17,967 --> 01:12:22,234
كنا نحركه، لكننا
لا أستطيع تشغيل الجرار اللعين،

1056
01:12:22,371 --> 01:12:26,206
لذا فهو يجلس هناك مذكرًا
كل من يأتي

1057
01:12:26,342 --> 01:12:29,972
كيف هشة و
الحياة العابرة هي.

1058
01:12:31,914 --> 01:12:33,405
هل رأيت ذلك يحدث؟

1059
01:12:33,549 --> 01:12:34,881
لا يا سيدي.

1060
01:12:35,017 --> 01:12:39,580
لكنني كنت هناك عندما انسحب ليستر
أن الزميل المسكين يخرج منهم شفرات.

1061
01:12:39,722 --> 01:12:41,247
وكان ذلك سيئا بما فيه الكفاية.

1062
01:12:43,192 --> 01:12:46,356
من أي وقت مضى ترى أي شيء
مثل هذا يحدث من قبل؟

1063
01:12:46,495 --> 01:12:50,262
وهذا هو القاتل الثالث
الحادث الذي تعرضنا له هنا.

1064
01:12:50,399 --> 01:12:52,425
ثلاث حوادث مميتة؟

1065
01:12:52,568 --> 01:12:53,763
نعم يا سيدي.

1066
01:12:53,903 --> 01:12:55,531
إنها عملية كبيرة.

1067
01:12:55,671 --> 01:12:59,608
الزراعة أمر خطير
مهنة. فقط تذكر ذلك.

1068
01:13:07,450 --> 01:13:10,215
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

1069
01:13:15,992 --> 01:13:17,893
أنت تتعدى على ممتلكات الغير، غولدي.

1070
01:13:18,027 --> 01:13:19,791
لم يكن لديك الحق في ذلك
تجعلني أطرد من هذا القبيل.

1071
01:13:19,929 --> 01:13:23,491
أنا لا أعمل مع سكير، وأنا
لا أريد أن يعمل أطفالي مع سكير،

1072
01:13:23,633 --> 01:13:26,330
لذلك فقط اخرج من هنا
قبل أن أضطر إلى استدعاء شريف.

1073
01:13:26,469 --> 01:13:28,349
شرب بلدي ليس هو
مشكلة أيها الرجل العجوز، أنت.

1074
01:13:31,040 --> 01:13:32,906
يمكنك العودة إلى تلك الأداة الغريبة

1075
01:13:33,042 --> 01:13:37,605
واخرج من هنا قبل ذلك
لقد دهست كلاكما.

1076
01:13:37,747 --> 01:13:38,976
زاك، انتبه!

1077
01:13:46,923 --> 01:13:49,722
الآن، يمكنك الخروج من
هنا وأنت ابقى بالخارج

1078
01:13:49,859 --> 01:13:53,261
إلا إذا كنت تريد آخر
الجلد وبعض الوقت في السجن.

1079
01:14:05,174 --> 01:14:07,302
قف. هل انت
حسنًا؟ اجلس.

1080
01:14:08,344 --> 01:14:13,681
فجأة حدث ذلك
لي كم اقتربت من التعرض للقتل.

1081
01:14:13,816 --> 01:14:16,028
حسنا، بدا لي مثلك
كانوا يحملون الخاصة بك جيدة جدا.

1082
01:14:16,052 --> 01:14:19,113
كان سيقطعني على نطاق واسع إذا
لم تكن قد قفزت هناك.

1083
01:14:19,255 --> 01:14:21,588
شكرًا. أنا مدين لك.

1084
01:14:21,724 --> 01:14:23,693
أنا مدين لك بالكثير.

1085
01:14:23,826 --> 01:14:25,426
أوه، هيا. دعونا
اذهب لترقيعك.

1086
01:14:35,471 --> 01:14:37,531
هل سيكون لديك ملف تعريف الارتباط؟

1087
01:14:37,673 --> 01:14:39,505
دقيق الشوفان والزبيب.

1088
01:14:39,642 --> 01:14:41,508
أوه، أنا مستاء جدا لتناول الطعام.

1089
01:14:41,644 --> 01:14:43,579
أنا أكره هذا. هذا ليس عادلا.

1090
01:14:43,713 --> 01:14:46,808
أولا يذهب بن، ثم كونراد، و
لن يخبرنا أحد أين هم.

1091
01:14:46,949 --> 01:14:48,110
هل تعرف ما أشعر به؟

1092
01:14:48,250 --> 01:14:50,050
أشعر بالقليل من الغباء
نساء جالسات في المنزل

1093
01:14:50,186 --> 01:14:52,485
بينما الرجال الأقوياء الكبار
خارج صيد الدببة.

1094
01:14:52,621 --> 01:14:54,283
إنها سمكة يا عزيزتي، وليست دببة.

1095
01:14:54,423 --> 01:14:58,087
الآن هدئ نفسك.
هل لديك ملف تعريف الارتباط.

1096
01:14:58,227 --> 01:15:00,696
أنت على حق. إذا كان بن في
مشكلة، يجب أن نكون هناك.

1097
01:15:00,830 --> 01:15:02,856
أوه، لا، لا. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تقلع

1098
01:15:02,999 --> 01:15:07,869
مثل تلك الشابتين في
هذا الفيلم، على الطريق وحده.

1099
01:15:08,004 --> 01:15:10,132
وانظر إلى
مشكلة وقعوا فيها.

1100
01:15:10,272 --> 01:15:12,798
نحن لسنا ثيلما و
لويز، السيدة مكاردل.

1101
01:15:12,942 --> 01:15:15,104
نحن قلقون فقط
عن بن وكونراد.

1102
01:15:15,244 --> 01:15:19,477
الآن، يا فتيات، نحن النساء نجلس دائمًا
وانتظر عودة الرجال إلى المنزل.

1103
01:15:19,615 --> 01:15:22,449
لم يسبق لك أن رأيت
مسرحية <i>راكبون إلى البحر؟</i>

1104
01:15:22,585 --> 01:15:27,319
جميع الرجال في الصيد البحري، و
كل النساء في المنزل ينتظرن،

1105
01:15:27,456 --> 01:15:33,259
والعاصفة قادمة، و
انقلبت القوارب، وغرق الرجال جميعًا،

1106
01:15:33,396 --> 01:15:37,595
وكانت النساء جميعهن ينتحبن
و حرص و تمزيق شعرهم...

1107
01:15:37,733 --> 01:15:39,497
لم يكن هذا كوميديا، أليس كذلك؟

1108
01:15:39,635 --> 01:15:42,503
لا يا عزيزي، ولا الحياة كذلك.

1109
01:15:42,638 --> 01:15:44,698
ولكن هذا ما هو المقصود أن يكون.

1110
01:15:44,840 --> 01:15:50,143
يخرج الرجال لذبح التنانين،
والنساء ينتظرن ويصلين.

1111
01:15:50,279 --> 01:15:53,772
وهناك دائما
الراقصين hoochy-coochy.

1112
01:15:55,051 --> 01:15:57,651
- لدي عميل في نصف ساعة.
- ويجب أن أذهب إلى المحكمة.

1113
01:15:57,686 --> 01:16:00,087
شكرًا لك. لقد كنت أ
مساعدة رائعة، سيدة مكاردل.

1114
01:16:00,222 --> 01:16:02,020
- وداعاً سيدة مكاردل.
- أحاول. أحاول.

1115
01:16:03,025 --> 01:16:04,755
(جيك)، اجعله مثقلًا.

1116
01:16:04,894 --> 01:16:07,523
نعم سيدتي. سأحصل عليه
على استعداد للركوب في 20 دقيقة.

1117
01:16:12,902 --> 01:16:16,304
احصل على هذا التبن في الحظيرة
قبل أن يأتي المطر.

1118
01:16:16,439 --> 01:16:17,702
كيف حال تلك الذراع؟

1119
01:16:17,840 --> 01:16:21,936
حسناً، إنها قرحة فظيعة،
لكنني لا أشتكي.

1120
01:16:22,078 --> 01:16:24,877
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
لا يزال لديه ذراع.

1121
01:16:25,948 --> 01:16:28,213
يبدو أن العجوز ليستر موجود
سميكة مع رئيسه، هاه؟

1122
01:16:28,350 --> 01:16:29,350
نعم.

1123
01:16:29,418 --> 01:16:30,886
لقد كان دائما.

1124
01:16:31,020 --> 01:16:33,888
هل كان موجودًا عندما كان هؤلاء الآخرون
الرجال ماتوا في الحوادث أيضاً؟

1125
01:16:34,890 --> 01:16:38,691
حسنا، نعم، الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، يبدو لي أنه كان.

1126
01:16:38,828 --> 01:16:40,956
سيكون لديك
لمساعدتي في هذا.

1127
01:16:41,097 --> 01:16:42,531
أنا آسف يا زاك.

1128
01:16:54,276 --> 01:16:57,440
إذا كنت لا تستطيع التفكير في شيء ما
أفعل، أستطيع أن أفكر في شيء للقيام به.

1129
01:16:59,448 --> 01:17:00,848
من هو الذي؟

1130
01:17:00,983 --> 01:17:04,010
أوه، ربما واحد من
أصدقاء السيد رايهال من أتلانتا.

1131
01:17:04,153 --> 01:17:06,179
إنهم يأتون ويذهبون دائمًا.

1132
01:17:06,322 --> 01:17:07,915
حسنًا يا أولاد.
لقد انتهينا هنا.

1133
01:17:08,057 --> 01:17:09,855
سأكون في الحظيرة
إذا كنت في حاجة لي.

1134
01:17:11,360 --> 01:17:13,795
يا رفاق استمروا
قدما. سوف اللحاق بالركب.

1135
01:17:13,929 --> 01:17:15,659
سأذهب لاستخدام الرأس.

1136
01:17:44,660 --> 01:17:47,596
أتمنى أن تفعل شيئا
عن كل هذا الغبار اللعين هناك.

1137
01:17:47,730 --> 01:17:50,359
سأضطر للذهاب
مباشرة إلى غسيل السيارات بعد ذلك.

1138
01:17:50,499 --> 01:17:53,401
أعطنا المزيد من الإشعارات بعد ذلك
في الوقت المناسب، سأقوم بتزييت الطريق.

1139
01:17:55,204 --> 01:17:56,797
كم حصلت؟

1140
01:17:56,939 --> 01:17:58,305
مليونين.

1141
01:17:58,440 --> 01:18:00,306
هل تعتقد أنك يمكن أن تناسب كل شيء؟

1142
01:18:00,442 --> 01:18:01,501
لا مشكلة.

1143
01:18:01,644 --> 01:18:03,977
يا هذا! ماذا تفعل؟

1144
01:18:04,113 --> 01:18:05,547
السيد ريهال!

1145
01:18:08,851 --> 01:18:10,410
كان يستمع عند النافذة.

1146
01:18:14,890 --> 01:18:17,553
انظر في المرآب. سأذهب
أسفل والتحقق من الحظيرة.

1147
01:18:26,735 --> 01:18:28,363
انا بحاجة الى مساعدة.

1148
01:18:37,213 --> 01:18:41,309
زاك، ذلك الرجل الجديد
كونراد... هل أتى إلى هنا؟

1149
01:18:41,450 --> 01:18:44,284
لا، من المفترض أن يكون بالأسفل
في قرصنا في حقل الشمال.

1150
01:18:44,420 --> 01:18:46,184
- حسنا، ليس كذلك.
- انتظر دقيقة.

1151
01:18:53,429 --> 01:18:54,590
تعال. دعنا نذهب.

1152
01:19:02,738 --> 01:19:04,730
ما هو الأسرع
الطريق للخروج من المدينة؟

1153
01:19:04,873 --> 01:19:06,569
شاحنتي الصغيرة، على ما أعتقد.

1154
01:19:06,709 --> 01:19:09,269
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- سأخبرك في الطريق. تعال.

1155
01:20:00,996 --> 01:20:03,329
اشتعلت بما فيه الكفاية
ولكم أيضاً يا إرني،

1156
01:20:03,465 --> 01:20:06,458
إذا كنت تستطيع التوقف عن الصفع
البعوض لفترة كافية لتناول الطعام.

1157
01:20:20,883 --> 01:20:22,146
عن الوقت.

1158
01:20:24,286 --> 01:20:25,618
اذهب الى هناك.

1159
01:20:26,722 --> 01:20:27,722
ماذا يحدث هنا؟

1160
01:20:27,823 --> 01:20:29,724
فقط استدر.

1161
01:20:29,858 --> 01:20:31,918
ما هو كل هذا؟

1162
01:20:52,247 --> 01:20:53,613
كونراد!

1163
01:20:56,018 --> 01:20:58,419
يا رجل. انتظر.

1164
01:20:58,554 --> 01:21:00,031
كل شيء سوف
كن على ما يرام. انتظر.

1165
01:21:00,055 --> 01:21:02,217
أوه، أنا لا أعرف
حول ذلك، السيد ماتلوك.

1166
01:21:03,792 --> 01:21:05,886
يبدو لي أنك
أطلق عليه النار بشكل جيد.

1167
01:21:06,028 --> 01:21:07,496
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

1168
01:21:07,629 --> 01:21:11,862
الطريقة التي سأقولها
هو، تدخل غرفتك،

1169
01:21:12,000 --> 01:21:15,129
قبض عليه هنا، مخطئا
بتهمة السارق وأطلقوا النار عليه

1170
01:21:15,270 --> 01:21:17,762
مع العلم جيدا
لم يكن مسلحا.

1171
01:21:17,906 --> 01:21:20,106
لن تفلت من العقاب أبدًا
ذلك. أنا لا أملك حتى سلاحاً.

1172
01:21:23,512 --> 01:21:24,912
أنت تفعل الآن.

1173
01:21:25,047 --> 01:21:26,791
المطبوعات الموجودة عليه هي
ربما ملطخة قليلا.

1174
01:21:26,815 --> 01:21:29,046
أنا متأكد من
سوف تتطابق المقذوفات.

1175
01:21:30,719 --> 01:21:33,951
أخشى أنك رهن الاعتقال
بتهمة القتل غير العمد، السيد ماتلوك.

1176
01:21:43,599 --> 01:21:45,261
تمام. استيقظ.

1177
01:21:45,401 --> 01:21:48,269
انه لا يزال على قيد الحياة. لقد قمت
حصلت على استدعاء الطبيب.

1178
01:21:48,404 --> 01:21:50,236
من؟ دكتور ماثيوز؟

1179
01:21:50,372 --> 01:21:53,536
إنه مشغول. على الأقل أنا جميلة
متأكد من أن هذا ما سيقوله.

1180
01:21:53,675 --> 01:21:55,109
ثم سأعمل عليه بنفسي.

1181
01:21:55,244 --> 01:21:56,837
لا، لا تفعل ذلك.
أنت ذاهب إلى السجن.

1182
01:21:56,979 --> 01:22:00,143
الآن قف قبل أن أفعل ذلك
لإطلاق النار عليك لمقاومتك الاعتقال.

1183
01:22:00,282 --> 01:22:01,477
اذهب الى الجحيم.

1184
01:22:01,617 --> 01:22:06,214
ثم اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة. صحيح
الآن صديقك على قيد الحياة، السيد ماتلوك.

1185
01:22:06,355 --> 01:22:08,539
سيكون من العار
إذا كان في كل الإثارة

1186
01:22:08,563 --> 01:22:10,520
لقد قتلت بالخطأ
له، أليس كذلك؟

1187
01:22:13,695 --> 01:22:15,323
دعنا نذهب.

1188
01:22:19,501 --> 01:22:20,935
يجب أن أحصل على حبوبي.

1189
01:22:22,204 --> 01:22:24,036
ما الحبوب؟

1190
01:22:24,173 --> 01:22:25,971
لقلبي. حبوب القلب.

1191
01:22:26,108 --> 01:22:27,906
إنه يضرب شيئًا شرسًا.

1192
01:22:28,043 --> 01:22:31,275
إذا مت، مخططك
يخرج من النافذة.

1193
01:22:34,149 --> 01:22:35,173
أين هم؟ هناك؟

1194
01:22:35,317 --> 01:22:37,877
في الخزانة.
جيب المعطف الأيسر.

1195
01:22:42,658 --> 01:22:44,388
لا حبوب منع الحمل هنا.

1196
01:22:44,526 --> 01:22:46,518
ربما هم في
جيبي الأيمن.

1197
01:22:52,734 --> 01:22:54,760
ماتلوك! دعني أخرج من هنا!

1198
01:22:54,903 --> 01:22:58,806
مات... أوه!

1199
01:22:58,874 --> 01:23:00,685
لقد أطلق النار على صديقي. انه
هناك ينزف حتى الموت.

1200
01:23:00,709 --> 01:23:03,941
أعطيته المفتاح، لكنني لم أفكر
كان سيطلق النار على أي شخص، أقسم لك.

1201
01:23:04,079 --> 01:23:06,014
ثم ساعدني. لقد حصلت
لنقله إلى المستشفى.

1202
01:23:06,148 --> 01:23:07,582
لا أستطبع! سوف يقتلونني!

1203
01:23:07,716 --> 01:23:09,207
إلى أي جانب أنت يا أليس؟

1204
01:23:09,351 --> 01:23:11,377
عليك أن تعوض
عقلك مرة واحدة وإلى الأبد.

1205
01:23:11,520 --> 01:23:14,680
هل ستستمر في كونك جزءًا من
هذا، أم أنك ستساعدني في إيقافه؟

1206
01:23:15,390 --> 01:23:17,120
- خذ سيارتي.
- حسنًا.

1207
01:23:40,983 --> 01:23:42,918
أخبرني ماذا يحدث.

1208
01:23:43,051 --> 01:23:48,115
حفنة من القلنسوات في أتلانتا هي
استخدام المدينة لغسل أموال المخدرات.

1209
01:23:48,257 --> 01:23:51,250
يسلمونها هنا، وبعد ذلك
نقوم بتهريبها خارج البلاد

1210
01:23:51,393 --> 01:23:55,558
في بعض الأحيان في شحنات
السلع الزراعية وأحيانا ...

1211
01:23:55,697 --> 01:23:56,697
في التوابيت،

1212
01:23:56,798 --> 01:23:58,767
مع جثث
عمال المزرعة القتلى.

1213
01:24:00,235 --> 01:24:02,466
نحصل على قطع
كل شيء نتعامل معه.

1214
01:24:02,604 --> 01:24:05,564
في بعض الأحيان الأشخاص الذين يقومون بتسليم
المال يحتاج إلى مكان لقضاء الليل.

1215
01:24:05,674 --> 01:24:08,906
كنت أغرق في الطب
الفواتير عندما بدأ كل هذا.

1216
01:24:09,044 --> 01:24:11,741
السيد جونز علم بالأمر،
لذا فإن الشيء التالي الذي أعرفه،

1217
01:24:11,880 --> 01:24:14,349
يأتي إلي، و
أنا على جدول رواتبهم أيضًا.

1218
01:24:14,483 --> 01:24:17,043
لا بد أن كونراد قد وجد
حول هذا الموضوع بطريقة أو بأخرى.

1219
01:24:17,185 --> 01:24:20,383
أطلقوا النار عليه للحصول عليه
هو وأنا بعيدا عن الطريق.

1220
01:24:20,522 --> 01:24:23,117
الآن أنت تمسك،
كونراد، هل تسمع؟

1221
01:24:23,258 --> 01:24:24,385
يتمسك.

1222
01:24:24,526 --> 01:24:27,018
جاء المال
من أتلانتا بعد ظهر اليوم.

1223
01:24:27,162 --> 01:24:28,362
ربما اكتشف ذلك.

1224
01:24:28,463 --> 01:24:31,058
هذا هو الخميس.

1225
01:24:31,199 --> 01:24:34,499
يحصل جسد رامون
تم شحنها من هنا اليوم.

1226
01:24:34,636 --> 01:24:36,662
هل زاك تانينباوم متورط في هذا؟

1227
01:24:36,805 --> 01:24:38,364
لا، صدق أو لا تصدق،

1228
01:24:38,507 --> 01:24:41,909
معظم الناس في هذه المدينة
هم مواطنون صادقون ملتزمون بالقانون.

1229
01:24:42,044 --> 01:24:45,640
إنها مجرد ركائز
المجتمع الفاسدين.

1230
01:24:45,781 --> 01:24:47,716
توقف النزيف.

1231
01:24:47,849 --> 01:24:49,442
نبضه أفضل.

1232
01:24:49,585 --> 01:24:51,383
أنزلني في المزرعة

1233
01:24:51,520 --> 01:24:53,648
- ماذا؟
- أوصلني إلى المزرعة،

1234
01:24:53,789 --> 01:24:55,655
ثم خذ كونراد
الى المستشفى.

1235
01:24:55,791 --> 01:24:57,384
ثم اتصل بشرطة الولاية.

1236
01:24:57,526 --> 01:25:00,928
اسأل عن الملازم ويلز. أخبر
له أن ينزل هنا على الفور.

1237
01:25:01,063 --> 01:25:03,532
إذا ترك هذا الجسد هذا
المدينة، وكذلك كل الأدلة.

1238
01:25:03,665 --> 01:25:05,827
ما كنت تنوي القيام به؟

1239
01:25:05,968 --> 01:25:08,597
سأحاول الالتفاف حولي
حتى مجموعة جيدة من الطراز القديم.

1240
01:25:17,980 --> 01:25:19,812
تمام. مع السلامة.

1241
01:25:19,948 --> 01:25:22,213
- متى الشاحنة مستحقة؟
- في أي دقيقة.

1242
01:25:22,351 --> 01:25:23,580
هل كان ذلك الشريف؟

1243
01:25:23,719 --> 01:25:26,188
إنه يصور ماتلوك وأليس
وهم في طريقهم إلى المستشفى.

1244
01:25:26,321 --> 01:25:27,601
إنه يحاول اللحاق بهم.

1245
01:25:27,723 --> 01:25:30,386
ماذا لو لم يستطع؟ ماذا
إذا ذهبوا إلى رجال الشرطة؟

1246
01:25:30,525 --> 01:25:33,222
ما دام هذا النعش
لقد رحلوا عندما وصلوا إلى هنا،

1247
01:25:33,362 --> 01:25:35,024
ليس لدينا شيء
للقلق.

1248
01:25:35,163 --> 01:25:37,408
سوف يخرج ماتلوك للتو من السبر
مثل مجنون ثرثار مرة أخرى،

1249
01:25:37,432 --> 01:25:39,298
وهو ما يعني عجلوا الجحيم.

1250
01:25:39,434 --> 01:25:41,198
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن تناسب كل شيء هنا.

1251
01:25:41,336 --> 01:25:42,599
عصا بعض في الجسم.

1252
01:25:42,738 --> 01:25:45,640
لا أحد لديه المعدة لذلك
يكون بدس حول تلك البقايا.

1253
01:25:45,774 --> 01:25:48,300
السيد ميتكالف، الشحن
الشاحنة وصلت للتو إلى هنا.

1254
01:25:48,443 --> 01:25:49,911
وكذلك فعلنا.

1255
01:25:50,045 --> 01:25:52,913
حسنا، انظر من هنا.

1256
01:25:53,048 --> 01:25:56,610
أنت تقابل دائمًا عند متعهد دفن الموتى،
أم أن هذه مناسبة خاصة؟

1257
01:25:59,121 --> 01:26:01,113
اخرجوا جميعا.

1258
01:26:02,457 --> 01:26:03,720
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1259
01:26:03,859 --> 01:26:07,159
لقد كنت أخبر الناس كيف حالك
تم غسل الأموال للغوغاء.

1260
01:26:07,295 --> 01:26:08,295
ماذا؟

1261
01:26:08,363 --> 01:26:10,798
إنهم يحبون ذلك نوعًا ما
انظر داخل هذا النعش.

1262
01:26:10,932 --> 01:26:13,834
هل أنت خارج عقلك؟
هناك جثة في هذا النعش.

1263
01:26:13,969 --> 01:26:15,562
جسد وماذا أيضًا؟

1264
01:26:15,704 --> 01:26:17,798
زاك، الجميع،

1265
01:26:17,939 --> 01:26:20,465
لقد تقاعد السيد ماتلوك مؤخرًا

1266
01:26:20,609 --> 01:26:23,807
لأنه عقليا
لم تعد مختصة.

1267
01:26:23,945 --> 01:26:28,679
الآن، أنا أكره أن أقول ذلك، لكنه كذلك
خرف، وانه يجعل الحمقى منك.

1268
01:26:28,817 --> 01:26:33,517
إذا كان خرفًا جدًا، فلماذا لا تسمح له بذلك
هل يلقي البقية منا نظرة على ذلك النعش؟

1269
01:26:33,655 --> 01:26:35,351
لأنه ليس لديك الحق في ذلك.

1270
01:26:35,490 --> 01:26:38,236
هل ستخرج من
الطريق، أو هل تريد منا أن نخرجك؟

1271
01:26:38,260 --> 01:26:39,592
- نعم.
- ونحن سوف.

1272
01:27:05,487 --> 01:27:08,980
لذلك لم أعد كذلك
مؤهل عقليا، هاه؟

1273
01:27:24,005 --> 01:27:26,804
رجلنا سحب ديوي للتو
على الطريق السريع.

1274
01:27:26,942 --> 01:27:28,604
إنهم يحضرونه.

1275
01:27:28,744 --> 01:27:32,237
أنا آسف، الملازم. أنا أعرف
لقد كان الشريف صديقًا لك.

1276
01:27:32,380 --> 01:27:33,609
ليس بعد الآن.

1277
01:27:33,749 --> 01:27:35,217
نعم. اعذرني.

1278
01:27:37,819 --> 01:27:39,879
لقد تحدثت مع الأطباء
قبل أن أغادر.

1279
01:27:40,021 --> 01:27:42,388
كونراد خرج من الجراحة
وسيكون بخير.

1280
01:27:42,524 --> 01:27:43,719
أوه، شكرا لك، أليس.

1281
01:27:43,859 --> 01:27:48,058
أعتقد أن الوقت قد حان ل
لي أن أسلم نفسي.

1282
01:27:49,331 --> 01:27:51,300
سأضع لك كلمة طيبة

1283
01:27:51,433 --> 01:27:54,460
وشكرا مرة أخرى لكونراد.

1284
01:28:08,316 --> 01:28:09,875
كنت تعلم، أليس كذلك؟

1285
01:28:10,018 --> 01:28:11,281
- لا.
- لقد فعلت ذلك أيضاً.

1286
01:28:11,419 --> 01:28:13,320
لم أكن أعرف واحدة
شيء عن هذا الحزب.

1287
01:28:13,455 --> 01:28:15,117
لم تكن مشبوهة
عندما السيدة مكاردل

1288
01:28:15,257 --> 01:28:16,901
طردتك من
المنزل بعد ظهر هذا اليوم؟

1289
01:28:16,925 --> 01:28:18,894
رقم قالت أنها كانت
تنظيف السجاد.

1290
01:28:19,027 --> 01:28:20,638
لقد طردتني من
المنزل طوال الوقت.

1291
01:28:20,662 --> 01:28:23,063
- وجاء بمثابة مفاجأة كاملة؟
- أوه نعم.

1292
01:28:23,198 --> 01:28:24,928
وأنت تقضي وقتا طيبا؟

1293
01:28:25,066 --> 01:28:26,329
أنا أقضي وقتا طيبا.

1294
01:28:26,468 --> 01:28:28,232
أنا أستمتع بالتقاعد.

1295
01:28:28,370 --> 01:28:31,033
قضيت وقتًا ممتعًا في
أوك كريك... بين الحين والآخر.

1296
01:28:31,173 --> 01:28:33,836
هل هناك أي راقصين هائجين؟

1297
01:28:33,975 --> 01:28:35,102
هاه؟

1298
01:28:35,243 --> 01:28:36,836
لا تهتم.

1299
01:28:38,446 --> 01:28:40,005
الحياة السهلة هي الحياة الجيدة.

1300
01:28:41,283 --> 01:28:42,717
هنا يأتي شخص آخر.

1301
01:28:42,851 --> 01:28:44,149
اعذرني. دعني أذهب وأرى.

1302
01:28:48,023 --> 01:28:49,389
ادخل.

1303
01:28:49,524 --> 01:28:52,790
أوه. ادخل يا فرانك.

1304
01:28:56,264 --> 01:28:57,994
لقد خسرت يا بن.

1305
01:28:59,100 --> 01:29:01,331
أنا أعرف. سمعت.

1306
01:29:01,469 --> 01:29:03,529
لم يكن ينبغي لي أن أطردك يا ​​بن.

1307
01:29:05,173 --> 01:29:07,233
أود منك أن
التعامل مع الاستئناف الخاص بي.

1308
01:29:09,044 --> 01:29:13,106
فرانك، أنا متقاعد، كما تعلم.

1309
01:29:13,248 --> 01:29:15,308
هيا يا بن.

1310
01:29:15,450 --> 01:29:17,419
ناه.

1311
01:29:17,552 --> 01:29:19,919
قد أتصل بك
بالاسم الخاطئ.

1312
01:29:20,055 --> 01:29:23,116
الرجال في عمري ينسون.

1313
01:29:24,893 --> 01:29:25,952
اسم السعر الخاص بك.

1314
01:29:31,132 --> 01:29:33,533
ادخل يا فرانك.
احصل على بعض لكمة.

1315
01:29:33,668 --> 01:29:35,830
الأشياء المسننة خضراء.

1316
01:29:38,373 --> 01:29:39,568
ميشيل.

1317
01:29:46,948 --> 01:29:49,008
- خمين ما.
- ماذا؟

1318
01:29:51,353 --> 01:29:53,822
لقد سألني فرانك للتو
للتعامل مع استئنافه.

1319
01:29:53,955 --> 01:29:55,787
- هذا عظيم.
- هل ستفعل ذلك؟

1320
01:29:55,924 --> 01:29:57,119
أنت لا تتقاعد؟

1321
01:29:57,259 --> 01:29:59,421
لا، أنا لا أتقاعد.

1322
01:29:59,561 --> 01:30:04,590
أعتقد أنني كنت أشعر
آسف لنفسي.

1323
01:30:04,733 --> 01:30:07,635
تقاعدت وفكرت
الأمور ستكون أفضل.

1324
01:30:07,769 --> 01:30:12,207
لكني أعرف كيف أفعل
شيء واحد...ممارسة القانون...

1325
01:30:12,340 --> 01:30:14,900
ويحضرني
قدرا كبيرا من الفرح.

1326
01:30:15,043 --> 01:30:18,445
وأي شيء يعطي
كل هذه السعادة لماذا

1327
01:30:18,580 --> 01:30:20,947
للتخلي عنه، وأود أن
يكون أحمق الكمال.

1328
01:30:21,082 --> 01:30:22,448
أنت لا تتقاعد.

1329
01:30:22,584 --> 01:30:23,895
- عدم التقاعد.
- يا ابن البندقية.

1330
01:30:23,919 --> 01:30:26,320
- أنا سعيد.
- أوه، وأنا أيضا.

1331
01:30:26,454 --> 01:30:28,923
- نعم.
- أوه. أوه.

1332
01:30:29,057 --> 01:30:30,650
آسف.

1333
01:30:33,895 --> 01:30:35,830
سأخبرك بشيء واحد.

1334
01:30:37,198 --> 01:30:38,996
أنا سعيد بالعودة.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net